Je was op zoek naar: patrie (Frans - Lets)

sans-patrie
bezvalstnieki

ceux qui parlent ainsi montrent qu`ils cherchent une patrie.
tā runājot, tie aizrādīja, ka viņi meklē tēviju.

jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. ses disciples le suivirent.
un viņš, izgājis no turienes, gāja uz savu dzimteni; un viņa mācekļi sekoja viņam.

car il avait déclaré lui-même qu`un prophète n`est pas honoré dans sa propre patrie.
jo pats jēzus apliecināja, ka pravietis savā tēvijā netiek cienīts.

mais jésus leur dit: un prophète n`est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, et dans sa maison.
un jēzus sacīja viņiem: nekur pravietis nav bez cieņas, izņemot savu dzimteni, savu māju un savus radus.

ils savaient que, pour reprendre les paroles de václav havel, «l’europe est la patrie de nos patries».
viņi zināja, ka, vāclava hāvela vārdiem runājot, „eiropa ir mūsu dzimteņu dzimtene”.

la pluralité de nationalités qui en résulte pour un candidat témoigne de son attachement au luxembourg et de sa volonté d’intégration, ainsi que de son lien avec la patrie et la culture de ses ancêtres.
pretendenti uz naturalizāciju pierāda savas valodas prasmes dažādos veidos, piemēram, uzrādot apliecību par somijas tautskolas pabeigšanu.

bruno. patri@gmail. com
locale@ aleksejs. id. lv