Je was op zoek naar: reprogrammation (Frans - Lets)

reprogrammation
pārplānošana

reprogrammation d’iter sur la pÉriode 2015-2020
iter pĀrplĀnoŠana laikposmĀ no 2015. līdz 2020. gadam

proposition nécessitant une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières
priekšlikums ir saistīts ar attiecīgās finanšu plāna pozīcijas pārplānošanu.

proposition nécessitant une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
Šis priekšlikums būs saistīts ar attiecīgās finanšu plāna pozīcijas pārplānošanu.

- au moyen d'une reprogrammation à l'intérieur des rubriques,
- pārplānojot izdevumu kategorijas,

cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
priekšlikums liek pārplānot attiecīgo finanšu perspektīvas pozīciju.

cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée du cadre financier pluriannuel.
pieņemot priekšlikumu, jāpārplāno attiecīgā pozīcija finanšu plānā

expliquez la reprogrammation requise en précisant les lignes budgétaires concernées et les montants correspondants.
aprakstīt, kas jāpārplāno, norādot attiecīgās budžeta pozīcijas un summas.

expliquer la reprogrammation requise, en précisant les lignes budgétaires concernées et les montants correspondants.
aprakstīt, kas jāpārplāno, norādot attiecīgās budžeta pozīcijas un atbilstošās summas.

dans sa demande de reprogrammation, la commission fournit également un exposé des répercussions financières attendues.
pārplānošanas pieprasījumā komisija norādīs arī paredzamo finansiālo ietekmi.

les renseignements demandés par le plaignant nécessiteraient une reprogrammation complexe de la base de données, selon la commission.
lai sūdzības iesniedzējam izsniegtu pieprasīto informāciju, būtu nepieciešama sarežģīta, jauna datu bāzes programmēšana — tā apgalvoja komisija.

la proposition / l'initiative nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée du cadre financier pluriannuel.
pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu, jāpārplāno attiecīgā izdevumu kategorija daudzgadu finanšu shēmā

chaque fois que c'est nécessaire, la commission devrait mentionner la reprogrammation induite par la nouvelle proposition législative.
visos attiecīgajos gadījumos komisijai būtu jānorāda plānojuma maiņa, ko rada jauni priekšlikumi par tiesību aktiem.

une initiative nationale baptisée «impulso jovem» a nécessité une reprogrammation d’envergure des fonds structurels.
valsts iniciatīvā „impulso jovem” tika ierosināta vispusīga struktūrfondu pārplānošana.

en vertu de l’article 23, paragraphe 1, une reprogrammation peut être demandée par la commission:
saskaņā ar 23. panta 1. punktu komisija var pieprasīt pārplānošanu:

néanmoins, dans les deux cas, d’importantes limitations juridiques viennent plafonner les montants susceptibles d’être soumis à la procédure de reprogrammation.
tomēr abos gadījumos pastāv būtiski juridiski ierobežojumi attiecībā uz summām, kuras var izmantot pārplānošanā.

une reprogrammation en vertu de l’article 23 n’est possible qu’à partir de 2015 et seulement jusqu’en 2019.
pārplānošana saskaņā ar 23. pantu ir iespējama tikai no 2015. gada līdz 2019. gadam.

* ifop disponible selon reprogrammation. ** jusqu’en 2004; pour les flottes des régions ultrapériphériques: jusqu’en 2006.
* zvfi atbalsts pieejams saskaņā ar atkārtotu plānošanu. ** līdz 2004. gadam; attālāko reģionu flotēm: līdz 2006. gadam.