Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thromboembolies (voir rubrique 4.4):
trombembolija (skatīt apakšpunktu 4. 4)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4.4 et 4.8 dans thromboembolies).
4.4. un 4.8. apakšpunktu, sadaļā trombembolija).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thromboembolies artérielles (voir rubrique 4.8)
arteriālā trombembolija (skatīt 4.8. apakšpunktu)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des thromboembolies artérielles (voir rubrique 4.4).
arteriālā trombembolija (skatīt apakšpunktu 4. 4).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des études épidémiologiques ont montré que l’ incidence des thromboembolies
sieviete noteikti jāinformē, ka, ja kāds no šiem stāvokļiem pasliktinās, pāriet smagākā formā vai parādās pirmo reizi, viņai jāsazinās ar savu ārstu, kas izlems, vai zāļu lietošana ir jāpārtrauc.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
des cas de thromboembolies veineuses (tev) ont été rapportés avec les médicaments antipsychotiques.
antipsihotisko zāļu lietošanas laikā aprakstīti venozas trombembolijas (vte) gadījumi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des mesures de prévention contre les thromboembolies veineuses seront instaurées conformément aux recommandations actuelles.
atbilstoši aktuālākajiem ieteikumiem jāveic profilakses pasākumi pret vēnu trombemboliju.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atryn est indiqué pour le traitement préventif des thromboembolies veineuses en chirurgie chez les patients adultes présentant un déficit congénital en antithrombine.
atryn ir indicēts vēnu trombembolisma profilaksei, operējot pieaugušos pacientus ar iedzimtu antitrombīna deficītu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des cas de thromboembolies veineuses, incluant des cas d’embolies pulmonaires et de thromboses veineuses profondes, ont été rapportés avec les médicaments antipsychotiques.
lietojot antipsihotiskos līdzekļus, ziņots par vte gadījumiem, kas ietver plaušu embolijas un dziļo vēnu trombozes gadījumus.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thromboembolies veineuses (voir rubrique 4.8) les patients recevant avastin sont susceptibles de présenter des évènements thromboemboliques veineux, y compris une embolie pulmonaire.
4 venoza trombembolija (skatīt apakšpunktu 4. 8) avastin terapijas laikā pacientiem var būt venozas trombembolijas, tostarp plaušu embolijas rašanās risks.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
thromboembolies veineuses : l’incidence des effets thromboemboliques veineux lors des essais cliniques a été comparable entre les patients recevant avastin en association à une chimiothérapie et ceux du groupe témoin recevant la même chimiothérapie seule.
venozā trombembolija: venozas trombembolijas gadījumu sastopamība klīniskos pētījumos bija līdzīga pacientiem, kuri saņēma avastin kombinācijā ar ķīmijterapiju, salīdzinot ar tiem, kuri saņēma tikai kontroles ķīmijterapiju.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atryn est indiqué pour le traitement préventif des thromboembolies veineuses en chirurgie chez les patients présentant un déficit congénital en antithrombine. atryn est habituellement administré en association avec de l’ héparine ou de l’ héparine de bas poids moléculaire.
atryn parasti tiek nozimets kopa ar heparinu vai ari zemas molekulmasas heparinu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
il n’y a pas de consensus en ce qui concerne le rôle éventuel des varices et des thrombophlébites superficielles dans la thromboembolie veineuse.
160
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.