Je was op zoek naar: torture (Frans - Lets)

torture
spīdzināšana

torture en iran
spīdzināšana irānā

victimes de la torture
spīdzināšanas upuris

comité contre la torture
komiteja pret spīdzināšanu

comité des nations unies contre la torture
komiteja pret spīdzināšanu

telles que les victimes d’actes de torture.
kā arī atbilstošā mērā ņemam vērā neaizsargāto personu, piemēram, spīdzināšanas upuru vajadzības.

fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture
apvienoto nāciju organizācijas brīvprātīgais fonds spīdzināšanas upuriem

(6) Éradication des mauvais traitements et de la torture
(6) eradication of ill-treatment and torture

(8) prévention des mauvais traitements et de la torture.
(8) prevention of ill-treatment and torture

(b) l'identification des signes et symptômes de torture
(b) spīdzināšanas pazīmju un simptomu noteikšanu;

interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodu aizliegums

déclaration de madrid sur les médecins, l'éthique et la torture
madrides deklarācija par ārstiem, ētiku un spīdzināšanu

interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodu aizliegums

campagnes thématiques (contre la torture, la peine de mort, etc.)
tematiskās kampaņas (t. i., spīdzināšana, nāvessods u. c.)

b) à la torture ou à des traitements ou des peines inhumains ou dégradants.
b) spīdzināšanai vai necilvēcīgai vai pazemojošai attieksmei vai sodam.

nul ne peut être soumis à la torture ou à des traitements ou des peines inhumains ou dégradants
nevienam nevar piemērot spīdzināšanu vai necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos vai sodu,

il est essentiel de faire preuve d'ouverture et de transparence pour combattre la torture.
atklātība un pārskatāmība ir būtiski faktori cīņā pret spīdzināšanu.

veiller à la conformité du code pénal albanais avec la convention des nations unies contre la torture.
nodrošināt albānijas kriminālkodeksa atbilstību ano konvencijai pret spīdzināšanu.

chypre a mis sur pied une unité d'assistance aux personnes ayant été soumises à la torture.
kipra izveidoja spīdzināšanas upuru aprūpes nodaļu.

l’exportation ou l’importation de biens susceptibles d’Être utilisÉs À des fins de torture
importĒt preces, ko varĒtu izmantot spĪdzinĀŠanai