Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
d’où viennent-ils?
no kurienes ir šie ražojumi?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces conventions viennent à échéance en juillet 2011.
Šie nolīgumi beidzas 2011. gada jūlijā.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saľa, martin et rožňava viennent actuellement en tête.
pašlaik saraksta augšgalā ir Šaļa, martina un rožņava.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces dérogations viennent à expiration le 31 décembre 2005.
Šīs atkāpes noteiktas līdz 2005. gada 31. decembrim.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
celles-ci viennent compléter les réformes de bologne.
tie papildina boloņas reformas.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, plusieurs éléments viennent contredire cette analyse.
tomēr vairāki faktori ir pretrunā šādai analīzei.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
même les § flamants roses viennent en europe au printemps.
pat ² flamingi pavasaros lido uz eiropu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d’oÙ viennent les fonds du budget de l’ue?
kur iegŪst naudu es budŽetam?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceux concernant l’acquis de 2002 viennent d’être engagés.
sagatavošanas darbs 2002. gada acquis jomā ir vēl tikai sākumposmā.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ces informations viennent compléter celles déjà données au point 7.1.
ar šo informāciju papildina 7.1. pozīcijā jau sniegto informāciju.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les jouets, les appareils électriques et les véhicules à moteur viennent en tête
visvairāk ziņots par rotaļlietām, elektroprecēm un mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certains pays viennent de mettre en place des programmes de formation de ce type.
dažas valstis nesen sākušas veidot šādas apmācības shēmas.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le parlement et le conseil viennent de dégager un accord final sur le règlement.
parlaments un padome tagad ir panākuši galīgo vienošanos par regulu.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 660 viennent de promoteurs (concession à initiative privée dont 302 en 2003!);
- 660 no tām ir sponsoru piedāvājumi (privātās iniciatīvas koncesijas, no kurām 302 iesniegtas 2003. gadā);
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
les appellations d'origine protégées viennent également renforcer cette politique de qualité.
Šai kvalitātes politikai kalpo arī aizsargātie izcelsmes apzīmējumi.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
les gagnants viennent d'allemagne, de belgique, des pays-bas et de pologne.
uzvarēja beļģijas, nīderlandes, polijas un vācijas pārstāvji.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceux qui viennent de quitter l’école devraient pouvoir obtenir un emploi le plus rapidement possible.
jauniešiem, kas tikai beiguši skolu, jābūt iespējai iespējami drīz sameklēt darbu.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ces montants viennent s’ajouter au programme indicatif régional (pir) pour les caraïbes.
Šis finansējums piešķirts papildus reģionālajai indikatīvai programmai karību jūras reģionam.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- j’ai le sentiment que ces tortues viennent nous remercier! murmure l’homme.
-„man šķiet, ka šie bruņurupuči ir ieradušies mums pateikties!”, viņš nočukstēja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
option 3: une nouvelle stratégie et un nouveau plan d'action viennent compléter le dispositif actuel
3. risinājums: pašreizējā priekšrocība – jauna komisijas politika un rīcības plāns
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: