Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un peu plus loin, le canal de la vistule sépare le port intérieur du port nord, construit au début des années 1970.
nedaudz tālāk vislas kanāls atdala iekšējo ostu no ziemeļu ostas, kas uzcelta 20. gadsimta 70. gadu sākumā.
«nous sommes en train de revitaliser la ceinture autour de la vistule» se félicite iwona bierut, directrice des affaires économiques à la mairie de gdansk.
pasažieri, lielākoties zviedri, ierodas ekskursijā uz vecpilsētu un reģionu, galvenokārt lai aplūkotu marienburgas
38. se félicite des progrès réalisés dans le règlement des problèmes de transit et de circulation des personnes entre les parties constitutives de la russie; note la nécessité d'efforts russes accrus et d'un soutien de l'union européenne pour encourager le développement social et économique de la région de kaliningrad comme modèle pour l'avenir des relations et, en tenant particulièrement compte des questions sanitaires (y compris la propagation du hiv/sida), lutter contre la corruption et la criminalité; souligne la nécessité de la pleine mise en œuvre de la liberté de navigation dans la mer baltique, y compris l'estuaire de la vistule/baie de kaliningrad et le libre passage par le détroit de pilava/baltijskij proliv.
38. pozitīvi vērtē sasniegtos panākumus tranzīta problēmu un personu pārvietošanas starp krievijas sastāvdaļām problēmu risināšanā; atzīmē vajadzību pēc palielinātiem krievijas centieniem un es atbalsta, lai stimulētu kaļiņingradas reģiona sociālo un ekonomisko attīstību kā paraugu turpmākām attiecībām, un pievērš īpašu uzmanību veselības jautājumiem (tai skaitā hiv/aids izplatīšanos), korumpētības un noziedzības apkarošanai; uzsver vajadzību pilnībā īstenot kuģošanas brīvību baltijas jūrā, tai skaitā vistula lagūnā un kaļiņingradas līcī un brīvu braukšanu caur pilava strait/baltijskij proliv.
