Je was op zoek naar: avoisiner (Frans - Lithouws)

pour avoisiner les 35 % d’ici à 2020.
1 pav.). tikimasi, kad iki 2020 m. šis procentas sumažės iki maždaug 35 proc.

la contribution à attendre des investisseurs privés doit avoisiner les 50 %.
tikimasi, kad privačių investuotojų dalis sieks 50 proc.

si tel était le cas, l'augmentation pourrait avoisiner les 12 eur.
jei ši vertė būtų perkelta keleiviui, bilieto kaina galėtų padidėti apie 12 eur.

l‘investissement total devrait avoisiner 1,2 milliard d‘euros.
manoma, kad bendra investicijų suma regione sudarys 1,2 milijardo eurų.

le taux de succès des demandes d’autorisation de mise sur le marché est supposé avoisiner les 80%.
daroma prielaida, jog patvirtinama maždaug 80 % paraiškų dėl leidimo prekiauti.

ces banques estiment que le volume annuel cumulé de leurs prêts pourrait avoisiner les 2,5 milliards € d'ici 2013.
tikimasi, kad iki 2013 m. kasmet bus paskolinama po maždaug 2,5 mlrd. eurų.

(6) la croissance du pib devrait avoisiner 3,25 % sur l'ensemble de la période de programmation.
6) prognozuojama, kad programos laikotarpiu bvp didės apie 314 %.

ces banques estiment que le volume annuel combiné de leurs prêts pourrait avoisiner les 2,5 milliards d'euros d'ici 2013.
tikimasi, kad iki 2013 m. kasmet būtų paskolinama po maždaug 2,5 mlrd. eurų.

le programme fiscalis, grâce à sa souplesse, joue un rôle important dans la lutte contre la fraude fiscale, qui doit avoisiner en ce qui concerne les accises et la tva 1% du pnb.
dėl savo lankstumo programa „fiscalis“ tapo svarbiu įrankiu kovoje su mokesčių sukčiavimu, kurio bendras lygis pagal pvm ir akcizo mokesčius siekia 1 % bnp.

une élévation passagère de la température corporelle pouvant avoisiner les 40,5 °c, et durer jusqu’à 2 jours, peut apparaître chez un petit nombre de porcs après la vaccination.
nedideliam skaičiui kiaulių po vakcinacijos gali laikinai pakilti kūno temperatūra (maždaug iki 40,5 °c) ir nenukristi iki 2 dienų.

il est supposé que la juste valeur estimée des prêts à taux de change flottants avoisine leur valeur comptable, étant donné que la réévaluation aux taux d'intérêts du marché a lieu tous les 6 mois.
daroma prielaida, kad įvertinta kintamų palūkanų paskolų tikroji vertė apytiksliai lygi jų apskaitinei vertei, kadangi kas 6 mėnesius atliekamas perkainojimas rinkos palūkanų normomis.