Je was op zoek naar: désavantagés (Frans - Lithouws)

soutien aux groupes désavantagés
palankių sąlygų neturinčių grupių įtraukimas

droit des États géographiquement désavantagés
valstybių, kurių geografiniu požiūriu nepalanki padėtis, teisės

les citoyens peuvent être fiscalement désavantagés:
piliečiai gali patirti mokestinių nepatogumų:

tous les publics désavantagés attendent des progrès.
pažangos tikisi visos nepalankioje padėtyje esančios grupės.

droits des États voisins sans littoral et des États voisins géographiquement désavantagés
kaimyninių valstybių, kurios neturi priėjimo prie jūros ir kurių nepalanki geografinė padėtis, teisės

les jeunes sont souvent désavantagés en raison de l'endroit où ils vivent.
jaunų žmonių padėtis dažnai yra nepalanki dėl vietovės, kurioje jie gyvena.

10.2 en général, les territoires insulaires sont désavantagés par rapport aux territoires continentaux.
10.2 apskritai salų teritorijos yra nepalankesnėje padėtyje nei žemyninės teritorijos.

dans les conditions actuelles du marché, certains États membres pourraient s’en trouver désavantagés.
esant dabartinėms rinkos sąlygoms, kai kurioms valstybėms narėms tai galėtų būti trūkumas.

ce sont les consommateurs et les entreprises des petits États membres qui risquent d'être plus particulièrement désavantagés.
ypač nepalankios sąlygos galėtų susidaryti mažų valstybių narių vartotojams ir įmonėms.

les fonds structurels de l’ue aident à soulager temporairement la pression économique que subissent les groupes désavantagés.
es struktūrinių fondų lėšomis remiamos laikinos ekonominės lengvatos nepalankiose sąlygose esančioms grupėms.

la troisième condition a trait à l’utilisation réelle de l’éducation préprimaire par les groupes désavantagés sur le plan éducatif.
k o n k r e čiai, jie nuro do, ka d peda g o g ų re ngimo p ro g r a mose p a si g e ndama sup r a t imo, koki e s v ar b ūs y r a p as it i k ėjimu ir paga rba g r in džiami santy k iai tarp vaik ų ir ped a g o g ų, n e st t o se p r o g r a m o s e daug i au sia d ė m e s i o s k i r i a m a s t u d i j u o j a m o d a l y k o t u r i n i o ž i n i o m s

il conviendrait, en vertu du principe fondamental d'équité, qu'une aide financière soit fournie à ces radiodiffuseurs désavantagés.
elementarus teisingumas reikalautų šiems į nepalankią padėtį patekusiems transliuotojams teikti finansinę pagalbą.

les acquéreurs transfrontaliers peuvent également être désavantagés dans les pays où les prestataires nationaux disposent de réseaux parallèles d’accords bilatéraux de commissions d’interchange.
kitos šalies aptarnaujančios įmonės taip pat gali atsidurti nepalankioje padėtyje šalyse, kuriose vietiniai mpt turi paralelius dvišalių tarpbankinių mokesčių susitarimų tinklus.

désavantage concurrentiel
nepalanki konkurencinė padėtis