Je was op zoek naar: deviennent (Frans - Lithouws)

les traitements deviennent plus personnalisés.
gydymas tampa labiau individualizuotas.

les articles 10 et 11 deviennent 17 et 18 .
10 ir 11 straipsniai tampa 17 ir 18 straipsniais.

certainesinfrastructures ne deviennent opÉrationnelles qu’avec retard
kartais yra vĖlavimŲ prieŠ tai, kol infrastruktŪra bus pradĖta naudoti

les puces deviennent des systèmes en tant que tels.
patys lustai tampa sistemomis.

les rapports deviennent mensuels pour les 6 premiers mois
ataskaitos kas mėnesį pateikiamos pirmuosius 6 mėnesius.

les entreprises deviennent ainsi plus efficaces sur lesmarchés.
dėl to bendrovėsgali našiau funkcionuoti rinkoje.

(a) les alinéas deviennent des paragraphes numérotés;
(a) pastraipos sunumeruojamos;

tous les patients recevant foscan deviennent temporairement photosensibles.
visi foscan vartojantys pacientai laikinai taps jautrūs šviesai.

les marges sous tous les plafonds du cfp deviennent très justes.
visų dfp viršutinių ribų maržos itin mažėja.

avances dont les remboursements deviennent conformes avec la pratique communautaire
avansinės išmokos, kurių grąžinimas atitinka bendrijos praktiką

b) les deuxième et troisième alinéas deviennent le paragraphe 3.
b) antroji ir trečioji pastraipos tampa 3 dalimi;

10) les articles 15 et 16 deviennent les articles 17 et 18;
10. 15 ir 16 straipsniai tampa atitinkamai 17 ir 18 straipsniais.

les articles 13, 14 et 15 deviennent les articles 19, 20 et 21.
13, 14 ir 15 straipsniai tampa 19, 20 ir 21 straipsniais.

les adaptations c) et d) deviennent respectivement d) et e),
esamos c) ir d) adaptacijos pažymimos d) ir e) adaptacijomis.

b) les points 2 et 3 deviennent respectivement les points 3 et 4;
b) 2 ir 3 punktai atitinkamai tampa 3 ir 4 punktais;

en touraine, les rillettes deviennent alors les «rillettes de tours».
taigi turene gaminamas rupusis paštetas tapo „rillettes de tours“ (tūro rupiuoju paštetu).

aucun ajustement posologique n’est nécessaire chez les patients qui deviennent non ambulatoires.
pacientams, kurie praranda gebėjimą vaikščioti, koreguoti vaisto dozės nereikia.

b) les actionnaires de la société absorbée deviennent actionnaires de la société absorbante;
b) įsigyjamos bendrovės akcininkai tampa įsigyjančiosios bendrovės akcininkais;

les os deviennent progressivement plus fins et plus fragiles et cassent plus facilement (fracture).
todėl kaulai palaipsniui tampa reti ir trapūs ir žymiai labiau linkę lūžti.

s’ils deviennent graves, arrêtez d’utiliser xultophy et consultez immédiatement un médecin.
jeigu reakcijos tampa sunkios, nustokite vartoti xultophy ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.