Je was op zoek naar: dictature (Frans - Lithouws)

dictature
diktatūra

nt1démocratie populairent1 dictature
nt1liaudies demokratijant1 monokratijant1 oligarchija

de1976 à1983, l’argentine vécut sous la dictature militaire.
1976–1983 metais argentiniečiai gyveno karinės diktatūros sąlygomis.

la plupart dentre elles fuient la guerre en syrie, la terreur instaure par lÉtat islamique en libye ou la dictature en Érythre.
didžioji jų dalis bėga nuo karo sirijoje, grupuotės „islamo valstybė“ teroro libijoje ar eritrėjos diktatūros.

notre histoire commune est marque par ces millions deuropens qui ont fui les perscutions religieuses ou politiques, la guerre, la dictature ou loppression.
milijonai europiečių, bėgusių nuo religinio ar politinio persekiojimo, karo, diktatūros ar priespaudos, paliko ryškų pėdsaką mūsų bendroje istorijoje.

À 18 ans, elle rejoint un mouvement étudiant de l’École polytechnique d’athènes opposé à la dictature des colonels.
kretoje (graikija) gimusi maria damanaki visą gyvenimą trunkančią politinę karjerą pradėjo būdama 18 metų, kai įsitraukė į atėnų politechnikos instituto studentų judėjimą prieš diktatūrą graikijoje.

2.2 À travers le printemps arabe, la société civile a fermement protesté contre la dictature, le manque de perspectives et les pratiques de corruption.
2.2 arabų pavasaris buvo drąsus pilietinės visuomenės protestas prieš diktatūrą, galimybių stoką ir korupciją.

4.2.2 l'état de droit et une justice indépendante qui ne puisse être minée par la corruption ou la dictature sont les clefs de la durabilité.
4.2.2 tvarumui esminės reikšmės turi teisinė valstybė ir nepriklausoma teisinė sistema, kurios negali pažaboti korupcija nei diktatūra.

10. demande au conseil et aux gouvernements des États membres d'identifier et de geler les avoirs personnels du président loukachenko et des autres hauts dirigeants du régime qui assurent le maintien de la dictature;
10. ragina tarybą ir valstybių narių vyriausybes nustatyti ir įšaldyti prezidento a. lukašenko ir kitų šalies diktatorišką režimą užtikrinančių aukštesnio rango pareigūnų asmeninį turtą;

lors de ses études d’ingénieur chimiste, elle a participé en 1973 à l’insurrection de l’École polytechnique d’athènes contre la dictature.
studijuodama chemijos inžineriją 1973 m. jidalyvavo atėnų politechnikos mokyklos sukilime priešdiktatūrą.

3. l'union européenne rappelle la profonde préoccupation que lui ont inspirée l'annulation, en juin 1993, d'élections qui ont été jugées libres et régulières et la mise en place, par la suite, d'une nouvelle dictature militaire. elle constate qu'il appartient encore au régime militaire de démontrer de manière convaincante son intention de rétablir un régime démocratique civil dans un délai crédible et rapproché et:
3. europos sąjunga primena savo didelį susirūpinimą dėl to, kad 1993 m. birželio mėnesį buvo anuliuoti laisvais ir sąžiningais laikyti rinkimai ir kad po jų buvo įvestas naujas karinis diktatas. ji pažymi, kad karinis režimas dar turi įtikinamai parodyti savo ketinimą grįžti į pilietinį demokratinį valdymą per patikimą ir greitą laikotarpį ir: