Je was op zoek naar: exploitabilité (Frans - Lithouws)

exploitabilité
techniniai naudojimo reikalavimai

coupe de produits au terme d'exploitabilité
pagrindinis miško kirtimas

un niveau acceptable d’accessibilité, d’exploitabilité et de fiabilité doit être garanti.
privalo būti užtikrintas prieinamumo, tinkamumo naudoti ir patikimumo priimtinas lygis.

dans ce cas, un niveau acceptable d’accessibilité, d’exploitabilité et de fiabilité doit être assuré.
tokiais atvejais turi būti užtikrinamas tinkamas prieinamumo, naudojimo ir patikimumo lygis.

si leurs interprétations divergent, les données ne concorderont pas, ce qui amoindrira l’exploitabilité des informations collectées.
dėl skirtingo aiškinimo atsiranda neatitikimų, kurie mažina galimybes panaudoti surinktą informaciją.

en raison de ces difficultés à transmettre des données précises et à les corréler, les participants s’interrogeaient également sur la fiabilité et l’exploitabilité des données.
respondentai taip pat abejojo, ar dėl sunkumų pateikiant tikslius duomenis ir jų suderinimo duomenys tokie patikimi ir tinkami naudoti, kokie turėtų būti.

-"exploitabilité", l'ensemble des dispositions et des mesures techniques qui ont une incidence sur la conception et la réalisation et qui sont nécessaires pour une exploitation en toute sécurité,
"tinkamumas eksploatuoti" -tai visos projektui ir jo įgyvendinimui turinčios įtakos bei saugiam įrenginio eksploatavimui būtinos techninės nuostatos ir priemonės,

[21] citation extraite du discours prononcé par m. gerhard schröder, alors chancelier fédéral, lors de l'ouverture de l'année einstein 2005. il a également déclaré à cette occasion: "mais la recherche fondamentale a également besoin de la certitude de pouvoir exister sans les contraintes d'une exploitabilité immédiate et sans l'obligation de devoir constamment faire la preuve de son utilité".
[21] citata iš tuometinio vokietijos federacijos kanclerio gerhard schröder kalbos per 2005 m. vykusį einšteino jubiliejaus minėjimą. taip pat buvo pasakyta tokia mintis: "bet fundamentaliems moksliniams tyrimams kartu reikia būti užtikrintiems, kad galima veikti nesant tiesioginio panaudojimo galimybių daromo spaudimo ir pastovaus vertimo įrodyti tinkamumą".