Je was op zoek naar: irrévocable (Frans - Lithouws)

garantie irrévocable
neatšaukiama garantija

cette décision sera irrévocable.
toks sprendimas būtų neatšaukiamas.

cette décision est également irrévocable.
tas sprendimas yra neatšaukiamas.

cette décision est définitive et irrévocable.
toks pasirinkimas yra galutinis ir neatšaukiamas.

la garantie doit être irrévocable et appelable à première demande.
užstatas yra neatšaukiamas ir panaudojamas iškart jo pareikalavus.

l' adoption de l' euro constitue un processus irrévocable .
euro įsivedimas yra neišvengiamas procesas .

la décision du président à cet égard est contraignante et irrévocable.
pirmininko sprendimas šiuo klausimu yra privalomas ir neskundžiamas.

sans préjudice des dispositions du paragraphe 3, cette décision est irrévocable.
nedarant poveikio 3 daliai, šis sprendimas yra neatšaukiamas.

la troisième phase de l' uem et la fixation irrévocable des taux de change
eps trečiasis etapas , neat š aukiamai nustatomi valiutų kursai

moment où un ordre de paiement devient irrévocable en vertu des articles 54 ou 56.
mokėjimo pavedimo priėmimo momento arba momento, kai mokėjimo pavedimas tampa neatšaukiamas pagal 54 ar 56 straipsnius.

fixation irrévocable des taux de conversion des anciennes monnaies des États membres participants;
neatšaukiamai nustatyti trečiajame etape dalyvaujančių valstybių narių valiutų perskaičiavimo kursai.

il est consigné dans un procès-verbal et il est, en principe, irrévocable 7.
sutikimas pažymimas protokole ir paprastai jo negalima atšaukti 7.

donner des conseils dans le cadre des préparatifs nécessaires à la fixation irrévocable des taux de change des monnaies de ces États membres;
konsultacijas dėl būtino pasirengimo neatš aukiamai nustatyti tų valstybių narių valiutų kursus;

la décision de participer à la procédure unique d’appel d’offres de l’eurosystème est irrévocable.
sprendimas dalyvauti vienoje eurosistemos pirkimo procedūroje yra neatšaukiamas.

la troisième phase de l’uem: la fixation irrévocable des taux de change le 1er janvier 1999, la troisième et dernière phase de
tačiau jis paveldėjo visų euro zonos nacionalinių centrinių bankų, su kuriais kartu įgyvendina pinigų politiką euro zonoje, patikimumą ir patirtį.

elle a pour objet de rendre la banque, l'organisme financier ou le tiers caution solidaire irrévocable ou garant à première demande des obligations du contractant.
garantijos suteikimas reiškia, kad bankas ar finansų įstaiga, arba trečioji šalis neatšaukiamai užtikrina skolos grąžinimą arba yra rangovo įsipareigojimų pirmosios eilės skolos garantas.

il s'agit d'une avancée majeure vers une intégration budgétaire et économique plus étroite et irrévocable et une gouvernance plus forte au sein de la zone euro.
tai yra svarbus žingsnis siekiant glaudesnės ir neatšaukiamos fiskalinės bei ekonominės integracijos ir griežtesnės valdysenos euro zonoje.

le projet doit pouvoir bénéficier de ressources financières publiques comme privées, dans une logique programmatique et non budgétaire, tout en facilitant une appropriation progressive et irrévocable de l’industrie.
projektui turėtų būti skiriami ir valstybiniai, ir privatūs finansiniai ištekliai, remiantis ne biudžeto, o programavimo logika, tuo pat metu palengvinant laipsnišką ir aktyvų verslo įsitraukimą į projektą.

le requérant soutient également qu'il a souscrit une obligation contractuelle irrévocable d'exportation du produit concerné vers l'union dans un avenir proche.
pareiškėjas taip pat teigė, kad prisiėmė neatšaukiamus sutartinius įsipareigojimus artimiausioje ateityje eksportuoti į sąjungą nagrinėjamąjį produktą.

-il a exporté vers la communauté les marchandises concernées et il s'est engagé d'une manière irrévocable par contrat à en exporter une quantité importante vers la communauté.
-eksportavo aptariamus produktus po tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į bendriją didelius kiekius.