Je was op zoek naar: judicieux (Frans - Lithouws)

investissement judicieux
sumanios investicijos

il peut être judicieux de prendre atripla au coucher.
geriau vartoti atripla prieš einant gulti.

la commission pourrait jouer un rôle judicieux en la matière.
Šiuo atveju komisija galėtų būti naudinga.

il serait judicieux de réexaminer le questionnaire à intervalles réguliers.
komisijos sprendimą 2004/156/eb, nustatantį šiltnamio dujų išmetimo monitoringo ir ataskaitų teikimo gaires vadovaujantis europos parlamento ir tarybos direktyva 2003/87/eb [3], ir 2004 m. gruodžio 21 d. komisijos reglamentą (eb) nr. 2216/2004 dėl standartizuotos ir apsaugotos registrų sistemos vadovaujantis europos parlamento ir tarybos direktyva 2003/87/eb ir europos parlamento ir tarybos sprendimu 280/2004/eb [4].

est-il judicieux d'énoncer des normes pour les services?
ar dera nustatyti paslaugų standartus?

il apparaîtrait judicieux d'harmoniser en premier lieu le droit général.
Čia derėtų pirma harmonizuoti bendrąją dalį.

il ne serait pas judicieux de soumettre tous les aérodromes à des règles communes.
bendrųjų taisyklių nereikėtų taikyti visiems aerodromams.

il serait donc judicieux que les États membres suivent en principe la même méthodologie.
todėl būtų naudinga, jei valstybės narės naudotųsi iš esmės tais pačiais metodais.

il est judicieux de décider du site d’injection avant de préparer la seringue.
patartina prieš ruošiant švirkštą žinoti, kur ketinate švirkšti.

il serait plus judicieux d'utiliser directement la biomasse sans transformation industrielle ou chimique.
būtų prasmingiau naudoti gautą biomasę tiesiogiai, neatliekant pramoninės ar cheminės konversijos.

3.5 il apparaît judicieux de faire la distinction entre parcs scientifiques et parcs de recherche.
3.5 derėtų skirti mokslo parkus ir mokslinių tyrimų parkus.

pour ce faire, il serait judicieux de fixer dès maintenant la période transitoire prévue par la proposition.
todėl nedelsiant reikėtų nustatyti pasiūlyme minėtą pereinamąjį laikotarpį.

en 2007, la commission engagera des consultations pour déterminer s'il est judicieux de légiférer.
2007 m. komisija pradės konsultacijas, skirtas įvertinti, ar tinkama priimti teisės aktus.

6.5.9 le cese considère qu'il serait judicieux de rendre les décisions de la bce plus transparentes.
6.5.9 komitetas mano, kad ebc sprendimai turėtų būti skaidresni.

dans ce cas, il sera judicieux d’utiliser les informations issues de recherches passées en lien avec la campagne actuelle.
Šiuo tikslu gali būti labai naudinga pasinaudoti informacija, gauta iš anksčiau atliktų šios srities tyrimų.

dans la mesure où plusieurs États membres pourraient être concernés, il pourrait être judicieux d’en avertir la commission européenne.
jei kainos būtų tikpadidėjusios, tai būtų galima paaiškinti veiklos sąnaudų padidėjimu (padidėjusiomisdegalų kainomis, keltų atnaujinimo darbais, naujomis paslaugomis kelte ir t. t.), betsunku objektyviai paaiškinti, kodėl visų trijų bendrovių sąnaudos turėtų padidėtivienu ir tuo pačiu metu ir kodėl tai turėtų sąlygoti kainų suvienodėjimą, juo labiaukad anksčiau tarp bendrovių buvo akivaizdžiai stipri konkurencija.

aussi peut-il par exemple être judicieux de concéder aux exécutants de rdt également des droits d'accès en exemption de redevances.
pvz., gali būti naudinga taip pat mttp dalyviams suteikti nemokamo naudojimosi teises.

les bruits provenant de l'extérieur peuvent être réduits par un choix judicieux du site de l'installation et par une conception architecturale appropriée.
išorės garsų skvarbą galima sumažinti tinkamai parenkant tinkamą vietą patalpoms ir jų architektūrinį suplanavimą.

en outre, le cese estime plus judicieux d'indiquer la catégorie de conducteur sur la licence plutôt que sur l'attestation complémentaire harmonisée.
3.2.2.2 eesrk taip pat mano, kad labiau derėtų ant vairuotojo pažymėjimo nurodyti kategoriją, o ne ant papildomo pažymėjimo.

il apparaît judicieux d'améliorer la collecte des données statistiques concernant à la fois la production et le marché des produits biologiques (action 3).
statistinių duomenų apie ekologinių produktų gamybą ir rinką (3 procedūra) apskaita turėtų būti griežtesnė.