Je was op zoek naar: morphologiques (Frans - Lithouws)

modifications morphologiques
kūno formos pokyčiai

description caractéristiques physico-morphologiques
aprašymas fizinės ir morfologinės savybės

anomalies morphologiques des globules blancs
morfologiniai baltųjų kraujo ląstelių pokyčiai;

pancytopénie, splénomégalie, érythrocytose, anomalies morphologiques des globules blancs
pancitopenija, splenomegalija, eritrocitozė, morfologiniai baltųjų kraujo kūnelių pokyčiai

il détermine les principales caractéristiques morphologiques et physiologiques permettant de distinguer entre elles les variétés.
kataloge nurodomos pagrindinės morfologinės ir fiziologinės skiriamosios veislių savybės.

la liste mentionne les principales caractéristiques morphologiques et physiologiques permettant de distinguer entre elles les variétés.
sąraše nurodomos pagrindinės morfologinės ir fiziologinės skiriamosios veislių savybės.

11 fonctionnel hépatique suggérant un dysfonctionnement du foie qui peut être associé à des anomalies morphologiques à la biopsie hépatique.
gali atsirasti su kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromu susiję praeinantys kepenų funkcijos tyrimų rodmenų pakitimai, leidžiantys įtarti kepenų funkcijos sutrikimą, kurį gali lydėti morfologiniai kepenų biopsijos pokyčiai.

4.7 il faut mettre en place divers critères spécifiques qui tiendront compte des particularités morphologiques du sol et de sa composition géologique.
4.7 reikia nustatyti įvairius specialius kriterijus, pagal kuriuos būtų atsižvelgiama į morfologinius dirvožemio ir jo geologinės sudėties ypatumus.

les méthodes d'analyse pour vérifier les caractéristiques morphologiques et bromathologiques des variétés de riz sont reprises à l'annexe i.
ryžių veislių morfologinių ir kokybinių savybių tyrimo metodai nustatyti i priede.

l’augmentation de la réticuline peut être évoquée lors de modifications morphologiques des cellules sanguines périphériques et peut être détectée par une biopsie de la moelle osseuse.
retikulinių skaidulų pagausėjimą galima įtarti pagal periferinių kraujo ląstelių morfologinius pokyčius, o jį nustatyti galima atliekant kaulų čiulpų biopsiją.

par ailleurs, il est souhaitable que cette évaluation génétique porte également sur les caractéristiques de reproduction et sur les caractères morphologiques pour les races chez lesquelles on pratique une telle évaluation.
be to, nustatant genetinę vertę rekomenduojama atsižvelgti į reprodukcinės funkcijos ir morfologijos požymius tų veislių, kurių šie požymiai paprastai apskaitomi.

chez les singes cynomolgus mâles sexuellement matures, une diminution de la motilité des spermatozoïdes et une augmentation de l’incidence des anomalies morphologiques des spermatozoïdes ont été observées.
lytiškai subrendusiems cynomolgus beždžionių patinams sumažėjo spermatozoidų judrumas ir padaugėjo morfologinių spermatozoidų sutrikimų.

15 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l’ utérus, des modifications morphologiques de l’ épithélium vaginal et de la glande mammaire.
Žiurkėms atsirado grįžtamųjų reiškinių, susijusių su padidėjusiu prolaktino kiekiu: sumažėjo kiaušidžių ir gimdos svoris, morfologiškai pakito makšties ir pieno liaukos epitelis.

des anomalies transitoires des tests de la fonction hépatique, évocatrices d’une atteinte hépatique avec ou sans modifications morphologiques à la biopsie hépatique, ont également été rapportées en association avec un shso.
be to, yra pastebėta su khss susijusių laikinų kepenų veiklos tyrimų pakitimų, rodančių kepenų veiklos sutrikimus su arba be morfologiniais pokyčiais, nustatytais atlikus kepenų biopsiją.

selon les études cliniques, les modifications morphologiques provoquées par fablyn sont bénignes et ne requièrent pas d’examens supplémentaires, sauf en cas d’apparition de saignements vaginaux.
remiantis klinikinių tyrimų duomenimis, fablyn sukelti morfologiniai pokyčiai yra gerybiniai ir jų nebūtina tirti, išskyrus atvejus, kai pasireiškia kraujavimas iš lytinių organų.

considérant que, à cause de leurs conditions culturales et de leurs caractéristiques morphologiques, les semences de vulpin des prés (alopecurus pratensis) ont une teneur relativement élevée en semences des espèces poa;
kadangi dėl auginimo sąlygų bei morfologinių savybių pievinio pašiaušėlio (alopecurus pratensis) sėkloje yra gana daug poa rūšių sėklos;