Je was op zoek naar: objection (Frans - Lithouws)

objection
protestas

objection de conscience
karo prievolės atsisakymas dėl įsitikinimų

rejet de l'objection
protestų atmetimas

objection aux actes délégués
prieštaravimas dėl deleguotųjų teisės aktų

cette objection doit donc être écartée.
todėl ši pretenzija atmetama.

droit à l'objection de conscience
teisė atsisakyti veikti dėl vidinių įsitikinimų

aucune objection n'a été formulée.
prieštaravimų nebuvo gauta.

objection de conscience, insoumission et désertion
atsisakymas tarnauti kariuomenėje dėl įsitikinimų, savavališkas pasišalinimas ir dezertyravimas

l'assemblée n'émet aucune objection.
asamblėja neprieštaravo.

cette objection a, par conséquent, été rejetée.
todėl šis prieštaravimas atmestas.

la commission ne soulève aucune objection de principe.
iš esmės komisija pritaria šiam tikslui.

objection formelle à l'encontre de normes harmonisées
oficialus prieštaravimas dėl darniųjų standartų

l’industrie communautaire n’a soulevé aucune objection,
bendrijos pramonė nepateikė jokių prieštaravimų,

objection formelle à l'encontre d'une norme harmonisée
oficialus prieštaravimas dėl darniojo standarto

personne n'émet d'objection et le compromis est adopté.
kadangi niekas neprieštaravo, kompromisinis pakeitimas buvo priimtas.

la commission n’a pas d’objection concernant cette suppression.
komisija neprieštarauja šios sakinio dalies išbraukimui.

en cas d'objection, la question est renvoyée devant le conseil.
esant prieštaravimui, klausimas perduodamas tarybai.

l’institution qui exprime l’objection en expose les motifs.»
prieštaraujanti institucija nurodo prieštaravimo dėl deleguoto teisės akto priežastis.“

aucun producteur n’a émis d’objection à la demande de réexamen.
nė vienas bendrijos gamintojas neprieštaravo dėl prašymo atlikti peržiūrą.

aucune objection n’a été formulée à l'égard des prescriptions notifiées.
dėl praneštų reikalavimų prieštaravimų nebuvo gauta.