Je was op zoek naar: scier (Frans - Lithouws)

papa s’arrête de scier.
tėtis liaunasi pjovęs.

machines à scier ou tronçonner les métaux
metalo pjaustymo ir atpjovimo staklės

machines à scier les pierre, céramique, béton, verre et similaires
akmens, keramikos, betono, asbestcemenčio arba panašių mineralinių medžiagų pjaustymo staklės arba šaltojo stiklo apdirbimo staklės

aussitôt, papa retrousse ses manches, empoigne sa scie à main et se met à scier, scier, scier…
tėtis nedelsdamas pasiraitoja rankoves, čiumpa rankinį pjūklą ir pradeda pjauti, pjauti, pjauti…

cpa 28.41.24: machines à raboter, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal
cpa 28.41.24: išilginio drožimo, pjaustymo, nupjovimo arba kitos metalo pjaustymo staklės

autres machines-outils pour les pierre, céramique, béton, verre et similaires, autres qu'à scier, meuler ou polir
akmens, keramikos, betono, asbestcemenčio arba panašių medžiagų apdirbimo staklės ar stiklo šaltojo apdirbimo staklės (išskyrus pjaustymo, šlifavimo ar poliravimo stakles)

machines à scier à lame de scie circulaire, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires
diskiniai medienos, kamštienos, kaulų, kietosios gumos, kietųjų plastikų ar panašių kietųjų medžiagų pjūklai

cen -en 13898:2003 machines-outils — sécurité — machines à scier les métaux à froid -31.12.2005 -— --
cen -en 13898:2003 medžiagų apdirbimo staklės. sauga. Šaltojo apdirbimo metalo pjaustymo staklės -2005 12 31 -— --