Je was op zoek naar: sensiblement (Frans - Lithouws)

et augmente sensiblement leur montant (
gautinai sumai savaime skai┘iuojamos pal╇kanos

diminuer sensiblement la congestion du trafic
didelis eismo spūsčių sumažinimas

les prévisions sont sensiblement identiques pour 2005.
prognozės 2005 m. yra labai panašios.

cela accroîtrait sensiblement la marge de dumping.
tai labai padidintų dempingo skirtumą.

74 sont sensiblement les mêmes dans quelques pays (
beveik visose šalyse, iš kurių turima informacijos, naujų pacientų, besikreipiančių gydymo dėl kanapių vartojimo, yra daugiau nei visų kitų pacientų – kai kuriose šalyse jų yra maždaug vienodai (74).

tous les producteurs ont sensiblement réduit les effectifs.
visi gamintojai labai sumažino darbuotojų skaičių.

les taux de participation sont demeurés sensiblement inchangés…
dalyvavimo darbo rinkoje lygiui poveikio iš esmės nebuvo...

un ajustement accroîtrait sensiblement la marge de dumping.
koregavimas dempingo skirtumą labai padidintų.

ce pourcentage est sensiblement supérieur dans les zones urbaines.
Šis procentas dar didesnis miestuose.

les substances amères ne peuvent dominer sensiblement le goût;
karčiosios medžiagos neturi labai nustelbti skonio;

pour un écoulement sonique, kv a une valeur sensiblement constante.
jeigu srautas srūva garso greičiu, kv vertė išlieka beveik pastovi.

ce chiffre devrait augmenter sensiblement dans les années à venir.
tikimasi, kad ateityje šis skaičius labai padidės.

le pendule ainsi constitué doit être sensiblement indéformable pendant le choc.
taip sudaryta švytuoklė per susidūrimą iš esmės neturi būti deformuojama.

améliorer sensiblement la transparence dans le domaine des aides d'État.
Žymiai padidinti skaidrumą valstybės pagalbos srityje.

1.7 les pme contribuent sensiblement aux échanges agricoles de l'ue.
1.7 mvĮ reikšmingai prisideda prie es prekybos žemės ūkio produktais.

compte tenu des événements récents, la commission a sensiblement accéléré ces travaux.
atsižvelgdama į pastarojo meto įvykius, komisija gerokai paspartino šį darbą.

ce consultant a reçu plusieurs offres sensiblement inférieures à l'offre de tcl.
jis gavo daug pasiūlymų, kur kas blogesnių už tcl pasiūlymą.

- odeur et goût: aromatique, sensiblement comparable au paprika, non piquant,
- kvapas ir skonis: kvepiantis, panašus į paprikos, neaitrus,

cinq zones désignées sont d'une taille sensiblement inférieure à l'iba correspondante.
penkios įsteigtos teritorijos yra gerokai mažesnės nei atitinkamos paukščių apsaugai svarbios teritorijos.

enfin, la croissance économique de l'ue s'est sensiblement ralentie depuis 2001.
galiausiai, nuo 2001 m. ekonomikos augimas es pastebimai sumažėjo.