Je was op zoek naar: socialisation (Frans - Lithouws)

socialisation
socializacija

socialisation des pertes
nuostolių suvisuomeninimas

les effets des sites de socialisation
socialinės tinklaveikos svetainių poveikis

le travail en tant que facteur essentiel de socialisation;
darbas kaip svarbiausias socialinio bendravimo veiksnys,

"l'impact des réseaux de socialisation et leur interaction
socialinės tinklaveikos svetainių poveikio piliečiams ir vartotojams

2.4.2 la contribution du tourisme social à la socialisation.
2.4.2 socialinio turizmo indėlis į socialinę integraciją.

décrire les caractères comportementaux (socialisation, territorialité, agressivité).
aprašykite elgesio savybes (socialumas, teritoriškumas, agresyvumas).

"les effets des sites de socialisation sur les citoyens/les consommateurs"
socialinės tinklaveikos svetainių poveikio piliečiams ir vartotojams

les effets des sites de socialisation sur les citoyens/les consommateurs (ten)
socialinės tinklaveikos svetainių poveikis piliečiams ir (arba) vartotojams (ten)

«la commission salue la conclusion du premier accord européen sur les sites de socialisation.
„komisija sveikina šį pirmąjį europinį susitarimą dėl socialinių tinklų.

socialisation sur internet: accord entre les grands sites par l’entremise de la commission
komisija tarpininkauja sudarant didžiųjų interneto bendrovių susitarimą

la privatisation des bénéfices et la socialisation du risque ne sauraient être la voie empruntée par l'ue.
pelno privatizacija ir rizikos suvisuomeninimas negali būti europos kelias.

comment supprimez-vous définitivement les informations définissant votre profil sur des sites internet de socialisation?
kaip socialinių ryšių svetainėse asmeninę informaciją pašalinti visam laikui?

le déséquilibre croissant entre la privatisation des profits et la socialisation des pertes dans le secteur financier doit être corrigé de toute urgence.
būtina skubiai spręsti didėjančio disbalanso tarp pelno privatizavimo ir nuostolių suvisuomeninimo finansų sektoriuje problemą.

"l'impact des réseaux de socialisation et leur interaction dans le domaine du citoyen/consommateur"
socialinės tinklaveikos svetainių poveikio piliečiams ir vartotojams

au royaume-uni, le site internet kidsmar t apprend aux jeunes à naviguer en toute sécurité sur les sites de socialisation.
jungtinės karalystės interneto svetainėje kidsmart jaunimas mokomas saugiai naudotis socialinių tinklų svetainėmis.

2.1.2 la marginalisation socio-économique ou pauvreté, qui rend également difficile le processus adéquat de socialisation du mineur.
2.1.2 dėl socialinės ir ekonominės atskirties ar skurdo paaugliui sunku tinkamai integruotis į visuomenę.

cependant, tout en leur attribuant explicitement ce rôle de garde, ils reconnaissent à ces mêmes services une dimension d’éducation et de socialisation.
r s u p r a n t a p l a č i a i i r, š a l i a k i t ų būdų i r įs t a i g ų, t e i k i a v i e n t i s o j o įsta, kad nuo pat k

ceci signifie que ces pays accordent à l’éducation, à la socialisation et à l’accueil la même importance tout au long de la structure unique.
r l a i k o t a r p į ugdy mui, soci a li z a cijai ir r ū p y b a i skiri afim a s vienod ai svarb us vaidmu o. jun g t in ė ūrą

dans les compartiments intérieurs, l'hébergement en commun est préférable, puisqu'il permet des opportunités de socialisation et d'exercice.
vidaus talpyklose geriau laikyti arklių grupes, nes taip jie gali bendrauti ir mankštintis.