Je was op zoek naar: dot (Frans - Malagasi)

la dot est devenue un cancer sociétal.
homamiadan'ny fiarahamonina ny resaka 'dot'.

bangladesh : un courageux refus de la dot
bangladesh: fanoherana am-pahasahiana ny 'dot'

pourtant le gouvernement s'oppose à la dot.
ary ny governemanta dia manohitra ny 'dot'.

‘la dot ne concerne pas seulement l’or’
'tsy volamena ihany akory ny fampanarahana harena ny mpanorin-tokantrano'

c'est un avertissement à tous ces mendiants qui cherchent une dot.
ho an'reny mpangataka 'dot' rehetra ireny, fampitandremana io.

comment un enseignant a-t-il pu réclamer une dot ?
ahoana no ahafahan'ny mpampianatra iray mangataka 'dot'?

il a aussi affirmé qu' il n'avait pas réclamé de dot.
dia nanambàra ihany koa izy fa tsy nangataka fanomezana izany.

le gouvernement népalais et des militants civiques ont tenté de s'attaquer au système de la dot :
nanandrana niady tamin'ilay rafitra fampiharana ny dôty ny governemanta ao nepal sy ireo olom-pirenena mafana fo:

les réseaux sociaux du bangladesh parlent beaucoup d'un cas récent de refus de la dot, et approuvent.
ny hetsi-panoherana, tsy ela akory izay, dia resahana betsaka izao, ary nankalazain'ny tambajotra sosialy tao bangladesh.

les pères tendent à retirer leurs petites filles de l'école pour souvent les marier à des hommes plus âgés contre une dot généreuse qui bénéficiera au reste de la famille.
mitady hanala ny zanany vavy hiala antsekoly ny raim-pianakaviana ary matetika mampanambady azy ireo amin'ny lehilahy efa somary lehibe (antitra) mba hahazoan'ny fianakaviana tolotolotra madinidinika.

avant même de voir la première baleine, nous nous sommes fait cette réflexion. pour l'homme, les cétacés sont des créatures intelligentes, sensibles et dotées d'un langage mystérieux.
na dia mialoha ny fahitana ny trozona voalohany aza dia eritreritra roa no mieloelo ao amiko.