Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'est à environ 15 minutes de marche.
làlana tokony ho 15 mn eo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et l'europe est-elle à la hauteur de ses propres idéaux ?
ary mbola mamelona ny idealiny manokana ve i eoropa?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la zone Économique spéciale a été bouclée avec une double hauteur de caisses et des clôtures de barbelés.
voahodidina fefy roa sosona amin'ny alalan'ny kontenera sy tariby mihorongorona misy tsilotsilony ny faritra ara-toekarena manokana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dr. ferguson n'est plus digne de confiance et ne semble pas à la hauteur de la situation.
tsy azo atokisana sy antenaina ho afaka hitarika ny asa tokony hovitaina intsony i dr. ferguson.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
combien de marches ont été utiles ?
firy ireo diabe mba nahomby?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le 22 mai, un rassemblement et une réunion publiques des dongria kondh ont eu lieu à munikhol dans le district de rayagada, après cinq jours de marche.
ny 22 may, famoriana sy fivoriana ny fokonolon'i dongria kondh no natao tao munikhol distrikan'i rayagada, taorian'ny diabe iray naharitra dimy andro.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"(…) pendant 36% du temps de michel sleiman en fonction il n'y a pas eu de pouvoir exécutif en état de marche.
"tsy nahitana ny fiasan'ny fahefana mpanatanteraka ny 36% ny fotoana nahateo amin'ny fitondrana an'i michel sleiman.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nous développons la capacité des jeunes à travers la région à la hauteur de cet appel pour porter le mouvement encore un peu plus loin en reprenant notre lutte face à l'industrie des combustibles fossiles.
hampiroborobointsika ny fahaiza-manaon'ireo tanora manerana ny faritra mba hahafahany mamaly io antso io sy hitondra lavidavitra kokoa ny tolontsika amin'ny fiatrehana ny indostria solika azo avy amin'ny zavatra lò.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a demandé à ses partisans de marcher sur le palais présidentiel à ambohitsorohitra.
niangavy ny mpanaraka azy izy mba handeha eny amin'ny lapan'ambohitsorohitra ry zareo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a cette époque, il était encore sûr de marcher de nuit dans des villages très reculés.
tamin'izany fotoana izany, mbola am-pilaminana no andehanan'ny olona miala lavitra ny tanàny amin'ny alina.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"talabok" est un mot lumad matigsalog pour rassemblement communautaire ou jour de marché.
"talabok" dia teny lumad matigsalog entina milaza ny famoriambahoaka na andro tsena.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en fait, l'indonésie fait partie des plus grosses parts de marchés de facebook et twitter de par le monde.
ary koa, i indonezia dia isan'ireo mpanjifa lehibe indrindra ny facebook sy twitter manerantany.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des milliers de personnes affamées de la région de tigray ont été forcée de marcher jusqu'au soudan, et beaucoup en sont mortes.
an'arivony tamin'ireo mosarena avy tany tigray no noterana handeha an-tongotra nankany soudan ka maro tamin'izy ireo no maty tamin'izany.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@bosquedavid: @calle13oficial#julianassangecalle13 la justice est devenue un bien de marché, seuls ceux qui peuvent payer l'obtiennent
@bosquedavid: @calle13oficial#julianassangecalle13 nanjary entam-barotra voafetra ny fahamarinana, izay afaka mividy azy irery ihany no mahazo azy
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.