Je was op zoek naar: investisseurs (Frans - Malagasi)

voilà de quoi rassurer les investisseurs !
izany no hanomezana antoka ireo mpampiasa vola!

de plus, organiser un psi à chypre pourrait être mal vu des investisseurs.
fanampin'izany, mety hampivandravandra ireo mpamatsy vola ihany koa ny fikarakarana ny fidiran'ireo mpisehatra tsy miankina any shipra.

il dit avec ironie que la publicité faite par les médias à cette affaire pourrait bien attirer des investisseurs pour trouver les fonds manquants.
tamin-keso no nilazany fa ireo dokambarotra nataon'ny fampahalalam-baovao momba io raharaha io dia mety hahasarika mpampiasa voka mba hameno ny banga.

le gouvernement n'a pratiquement rien fait du côté législatif pour offrir des incentives et alléger la bureaucratie pour les investisseurs potentiels.
eo amin'ny lafiny lalàna dia tsy nisy firy mba nataon'ny governemanta raha resaka fanomezana aina vao sy ho fanamaivanana ny fiàsan'ireo mpampiasa vola vaventy.

le marché immobilier de la ville ne s'adresse pas uniquement à la demande locale mais aussi à grand nombre de richissimes investisseurs chinois du continent .
tsy hoe natao ho an'ireo tinady eo an-toerana ihany ny tsenan'ny fananan-tany sy trano ao an-tanàna fa koa ho an'ireo shinoa marobe mpanankarena mpampiasa vola avy any amin'ny tanibe.

des tensions entre les investisseurs et le directeur de la publication ont poussé ce dernier a présenté sa démission de cette « soucoupe volante ».
ny fihenjanana misy eo amin'ireo mpampiasa vola sy ireo mpitantana ny famoahan-gazety no nanosika ity farany handao ilay 'soucoupe volante', owni afficionados no filazan'ny media azy.

alors que les prix du pétrole et des métaux sont de plus en plus élevés en raison d’une demande mondiale croissante, les grandes entreprises et les investisseurs se ruent sur madagascar.
raha miakatra avo dia avo noho ny filàna tsy mitsaha-mitombo maneran-tany ny vidin'ny solika sy ny vy, ireo orinasa goavana sy ireo mpampiasa vola indray mihazakazaka mankany madagasikara.

basée sur le transfert d'importantes ressources naturelles aux investisseurs industriels, indiens et étrangers, cette croissance a égratigné au passage les engagements en matière environnementale .
raha nifototra tamin'ny fanolorana ny loharanon-karena voajanahary goavana ho an'ny mpampiasa vola, karana sy vahiny, ny fitomboan-karena dia nandrovirovitra ny fanajana ny tontolo iainana efa nekena.

le web a immédiatement explosé en accusations de censure, en théories du complot à propos d'investisseurs saoudiens de twitter ou de filtrage automatisé des contenus et des appels ont été lancés pour une manifestation le 28 janvier.
teo noho eo ny aterineto dia nahitana tsaho maro momba ny sivana , ny resaka tsikombakomban'ireo mpampiasa vola saodiana ao amin'ny twitter sy ny sivana baikonà milina, ary ny antso ho an'ny hetsi-panoherana ny 28 janoary.

pourtant, la perception de nombreux investisseurs est que faire des affaires en afrique est une proposition à risques et que ce continent n'a pas atteint le statut de terre d'opportunités.
ary mbola maro koa ny mpampiasa vola no mihevitra fa fahasahisahiam-poana ny hanao fitadiavam-bola eto afrika ary mila mahatratra ny satan'ny tany "fanararaotra" ny kaontinanta.

@jm_de_marchi: #owni met son site en pause, lance un appel à contributions sur owni.fr et twitter avec #ownioupas et cherche des investisseurs
#owni nampiato ny habany, manao antso fiaraha-mientana ao amin'ny owni.fr sy ny twitter miaraka amin'ny #ownioupas, ary mitady mpampiasa vola maro