Je was op zoek naar: suivantes pour dire (Frans - Malagasi)

les autres m3a ilsalama #juste pour dire
ny hafa kosa m3a ilsalama #mbamiteny

unissons-nous pour dire non À la violence.
ndeha hiara-hirona isika ka hiteny tsia amin'n herisetra.

une toute petite langue pour dire la vérité
lela kely iray miteny ny marina

il n'y a pas de mots pour dire cette tristesse.
tsy hita izay holazaina hanehoana izao toe-javatra mampalahelo izao.

certains ont saisi l'occasion pour dire quelques mots à son propos.
hisy ny hanararaotra hilazalaza zavatra fohy aminy.

latif geumoul dara (pour dire en wolof, il ne croit en rien).
latif geumoul dara (izay midika amin'ny fiteny wolof hoe tsy mino na inona na inona izy).

a mon avis, il est beaucoup trop tôt pour dire que ceci est la fin de la guerre au yémen.
raha ny hevitro, tena aloha loatra ny hilazana fa hoe io no fiafaran'ny ady ao #yemen.

continuez à envoyer des commentaires pour dire votre haine de la créatrice. *sigh*
tohizo ny fanehoan-kevitra hilazanareo ny fankahalanareo ity mpamorona lamaody ity. *sigh*

pour dire son amour pour malala, une fillette de 11 ans, bushra siddique, écrit sur son blog:
ho fanehoam-pitiavana an'i malala, zazavavy 11 taona, antsoina hoe bushra siddique, nanoratra izao tao amin'ny blaoginy:

les internautes s'entendent pour dire que c'est le gouvernement chinois qui est responsable de ce blocage.
niray feo nilaza daholo ireo mpampiasa fa tompon'andraikitra amin'ilay fibahànana ny governemanta shinoa.

41 prisonniers politiques ont courageusement fait paraître une déclaration pour dire qu'ils ont constaté des traces de torture sur le corps de sattar.
41 ny gadra politika nahasahy namoaka fanambarana fa nanatri-maso ny marika fampijaliana hita tamin'ny vatana mangatsiaka an'i sattar.

ils ont essayé de l'acheter pour dire que la libye demandait aux avions de la serbie d'attaquer ses citoyens.
niezaka nandrokiroky azy ry zareo mba hiteny fa hoe nangataka ny fiaramanidina avy any serbia mba hanafika ny vahoakany i libia.

et les cambrioleurs rappellent pour dire "tout va bien." avant de monter dans la voiture et de s'en aller.
ary dia mamerina miteny ny mpangalatra hoe "milamina tsara ka" alohan'ny idirana ao anaty fiara ka lasa mandeha.

le blogueur malgache nj publie la vidéo suivante, pour expliquer le fonctionnement de la françafrique à madagascar :
mampiseho ny fomba fiasan'ny frantsafrika eto madagasikara amin'ny alalan'ity lahatsary manaraka ity ny mpamaham-bolongana malagasy nj:

depuis le 17 juillet, tous les mercredis, plusieurs béninois se mobilisent pour dire non à la révision de la constitution par le président de la république boni yayi en s'habillant en rouge.
hatramin'ny 17 jolay 2013, mitafy loko mena ireo beninoà marobe isaky ny alarobia ary mivorivory mba hilaza ny fanoherany ny fanitsiana lalàpanorenana ataon'ny filohan'ny repoblika boni yayi.

pourtant, parmi pessimistes et réalistes une voix s'élève et souhaite à la syrie un aïd béni dans une superbe calligraphie et de vives couleurs, comme pour dire que cela aussi passera :
na dia eo aza ireo fijery matroka sy mahita ny zavamisy ireo dia misy kosa ny feo mirary soa ho an'i syria ao anaty sarintsoratra sy sary marevaka, tahaka ny miteny hoe ho lasa izany rehetra izany:

beaucoup de gens m'envoient des mails plutôt que de commenter directement sur le blog. que ce soit pour me féliciter pour un texte ou pour dire qu'ils ne sont pas d'accord.
manoratra mailaka amiko ny ankamaroan'ny olona raha tokony haneho hevitra ao amin'ny bilaogy: misy ny miarahaba ahy ary misy ny tsy mitovy hevitra amiko ihany koa.

@mohabkady: #egypt #jan25 aujourd'hui ; j'écris pour dire que notre vie place tahrir square est celle qui devrait être vécue et mérite de l'être.
@mohabkady: #egypt #jan25 today; manoratra aho hilazana fa ny ainay eto an-kianjan'i tahrir, io no aina tokony sy mendrika hiainana.