Je was op zoek naar: temporairement (Frans - Malagasi)

bangladesh : l'accès au site facebook temporairement interdit
bangladesh: facebook nosakanana vonjimaika

le gouvernement pakistanais avait déjà temporairement bloqué youtube plus tôt en 2012 et 2011.
efa nakaton'ny governemanta pakistaney ny youtube taloha tamin'ny taona 2012 sy 2011 ihany koa.

impossible de régler temporairement l'écran de veille sur un écran vide : %s
tsy afaka mamadika vonjimaika ny sary mitsitsy ho foana: %s

des autorités chinoises du xinjyang interdisent temporairement les "tenues vestimentaires anormales" dans les transports publics
noraràn'ny governemanta shinoa any anatin'ny fitateram-bahoaka ny hijabs, volom-bava lavabe sy ireo "fitafy tsy araka ny tokony ho izy"

censurer des informations et des opinions peut être efficace temporairement, mais une telle politique de dénégation ne fonctionnera pas à long terme.
ny fisakanana ny vaovao sy ny fanehoankevitra dia mety handaitra amin'ny fotoana fohy, saingy tsy ho ela velona ny politika fandàvana ny filàn'ny tena tahaka izany.

en principe, la guerre est finie...ce n'est pas important si elle est finie temporairement et si elle recommencera.
amin'ny ankapobeny dia efa tapitra ny ady... tsy dia zaadehibe loatra ny hoe hijanona fotsiny io dia mbola hiverina amin'ny manaraka.

l'administration pénitentiaire refuse de la relâcher temporairement et insiste sur son retour en prison le jour même de l'accouchement.
tsy mamela azy hivoaka kely hiteraka anefa ny mpandraharaha ny fonja fa vao mainka aza manidy azy ao na dia amin'ny andro hiterahany aza.

les rapports incomplets sont publiés temporairement, qvec une note demandant à la personne qui a envoyé le signalement d'ajouter les informations manquantes.
avoaka vonjimaika ireo tatitra tsy feno ireo, miaraka aminà fanamarihana angatahana an'ilay olona nandefa ilay tatitra hameno ny fanazavana tsy ampy.

le site web sopitas a déclaré que plus de 70 établissements d'enseignement d'un niveau national avaient suspendu leurs activités temporairement.
nolazain'ny tranonkala sopitas fa maherin'ny 70 ireo toeram-panabeazana manerana ny firenena no nanatevina laharana ilay fampiatoana vonjimaika ny asa aman-draharahany.

lorsque la pression publique a contraint la municipalité et le ministère de l'environnement à envoyer des inspections aux installations industrielles voisines, les niveaux de pollution ont temporairement chuté.
taorian'ny faneren'ny olona ny fiadidiana ny tanàna sy ny minisiteran'ny tontolo iainana handefa mpisafo ny manodidina ny orinasa dia nidina vonjimaika ny taham-pahalotoana.

a son tour, le premier ministre serbe alexandar vučić a qualifié la décision de la croatie de fermer temporairement sa frontière avec la serbie "de violation brutale et absolument unilatérale de l'asa (l'accord de stabilisation et d'association) signé par la serbie avec l'ue".
niantso ny hanapahan'i kroasia hevitra hanakatona ny sisintaniny amin'i serbia noho ny "fanitsakitsahana an-terisetra ny saa izay nosoniavin'i serbia tamin'ny vondrona eoropeana, sy fanapaha-kevitra samirery manontolo" ny praiminisitra serba aleksandar vučić.