Je was op zoek naar: exception (Frans - Maleis)

exception « %s »
pengecualian '%s'

nouvelle exception
pengecualian baru

ajouter une exception
huraian

dates d' exception
tarikh pengecualian

une exception scheme s'est produite
pengecualian skema berlaku

et tous sans exception comparaîtront devant nous.
dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat perbicaraan kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).

exception faite des serviteurs élus d'allah.
kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat, dan mendapat sebaik-baik balasan).

modifier l'adresse de l'exception sélectionnée.
ubah alamat kekecualian proksi yang dipilih.

l'évaluation a lancé une exception %1
1

à l'exception de la famille de lot que nous sauverons tous
"melainkan keluarga nabi lut; sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka semuanya, -

Échec de téléchargement des journaux de modifications : exception inattendue.
gagal memuat turun log penukaran: pengecualian tidak dijangka.

exception faite des élus, parmi les serviteurs d'allah:
kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat dan mendapat sebaik-baik balasan).

exception faite de ta femme qui sera atteinte par ce qui frappera les autres.
kecuali isterimu, sesungguhnya ia akan ditimpa azab yang akan menimpa mereka (kerana ia memihak kepada mereka).

a l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte près de la mosquée sacrée.
kecuali orang-orang (musyrik) yang kamu telah mengikat perjanjian setia dengan mereka dekat masjid al-haraam.

et n'épousez pas les femmes que vos pères ont épousées, exception faite pour le passé.
dan janganlah kamu berkahwin (dengan perempuan-perempuan) yang telah diperisterikan oleh bapa kamu kecuali apa yang telah berlaku pada masa yang lalu.

ajouter une adresse d'exception pour le serveur mandataire (proxy) à la liste.
tambah alamat kekecualian proksi ke dalam senarai.

impossible d'ajouter l'exception à l'agenda. aucune modification ne sera faite.
tidak dapat menambah item pengecualian ke dalam kalendar. tiada perubahan akan dibuat.

ajouter cette date comme une exception aux règles de périodicité de cet évènement ou tâche. @action: button
tambah tarikh ini sebagai terkecuali daripada peraturan ulangan untuk peristiwa atau tugasan ini.

à l'exception d'iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles.
melainkan iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.

à l'exception de celui qui m'a créé, car c'est lui en vérité qui me guidera».
"yang lain dari tuhan yang menciptakan daku, kerana sesungguhnya ia tetap memberi hidayah petunjuk kepadaku".