Je was op zoek naar: mains (Frans - Maleis)

entre les mains d'ambassadeurs
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;

les mains, c'est fait pour conduire
karena tangan untuk mengemudi

module mains-libres nokia hf-33w
nokia wireless plug-in handsfree hf-33w

placez les cartes dans le tableau pour former des mains de poker
letakkan kad ke tableau untuk membentukkan tangan poker

cela, à cause de ce que vos mains ont accompli (antérieurement)!»
(azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan perbuatan yang - telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri.

je vous couperai, sûrement, mains et jambes opposées, et vous crucifierai tous».
demi sesungguhnya, aku akan memotong tangan dan kaki kamu dengan bersilang kemudian aku akan memalang kamu semuanya".

tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis. et il pardonne beaucoup.
dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan (atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan (dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa); dan (dalam pada itu) allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu.

le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient.
pada hari lidah mereka dan tangan mereka serta kaki mereka menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri, tentang segala yang mereka lakukan.

ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].
sedang naungan pohon-pohon syurga itu dekat kepada mereka, dan buah-buahannya pula dimudahkan (untuk mereka memetiknya) dengan semudah-mudahnya.

or, ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont préparé. allah cependant connaît bien les injustes.
dan (sudah tentu) mereka tidak akan bercita-cita hendakkan mati itu selama-lamanya, dengan sebab dosa-dosa yang mereka telah lakukan; dan allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang zalim itu.

afin qu'ils mangent de ses fruits et de ce que leurs mains ont produit. ne seront-ils pas reconnaissants?
supaya mereka makan dari buah-buahannya dan dari apa yang dikerjakan oleh tangan mereka; maka patutkah mereka tidak bersyukur?

or, ils ne la souhaiteront jamais, sachant tout le mal qu'ils ont perpétré de leurs mains. et allah connait bien les injustes.
dan sudah tentu mereka tidak akan mencita-citakan mati itu selama-lamanya, dengan sebab dosa-dosa yang telah mereka lakukan; dan allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang zalim itu.

ce jour-là, nous scellerons leurs bouches, tandis que leurs mains nous parleront et que leurs jambes témoigneront de ce qu'ils avaient accompli.
pada waktu itu kami meteraikan mulut mereka (sejurus); dan (memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu kami (kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan.

allah va certainement vous éprouver par quelque gibier à la portée de vos mains et de vos lances. c'est pour qu'allah sache celui qui le craint en secret.
demi sesungguhnya allah akan menguji kamu (semasa kamu berihram) dengan sesuatu dari binatang buruan yang mudah ditangkap oleh tangan kamu dan (mudah terkena) tikaman lembing-lembing kamu, supaya allah ketahui wujudnya sesiapa yang takut kepadanya semasa ia tidak melihatnya semasa ia tidak dilihat orang.

ceux qui te prêtent serment d'allégeance ne font que prêter serment à allah: la main d'allah est au-dessus de leurs mains.
sesungguhnya orang-orang yang memberi pengakuan taat setia kepadamu (wahai muhammad - untuk berjuang menentang musuh), mereka hanyasanya memberikan pengakuan taat setia kepada allah; allah mengawasi keadaan mereka memberikan taat setia itu (untuk membalasnya).

(allah) lui dit: «o iblîs, qui t'a empêché de te prosterner devant ce que j'ai créé de mes mains?
allah berfirman: " hai lblis! apa yang menghalangmu daripada turut sujud kepada (adam) yang aku telah ciptakan dengan kekuasaanku?