Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
impossible de lire les données de l'application « À faire » du pilot
tidak dapat membaca blok aplikasi todo pilot
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossible d'écrire les données de l'application « À faire » du pilot
tidak dapat membaca blok aplikasi todo pilot
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
créer des images à grande gamme dynamique (hdr) et faire du « tone mapping »
cipta dan peta tonkan imej hdr
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, allah n'est pas tel à leur faire du tort; mais ils ont fait du tort à eux-mêmes.
dan (ingatlah) allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dis: «je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit».
katakanlah lagi; " sesungguhnya aku tidak berkuasa mendatangkan sebarang mudarat dan tidak juga berkuasa mendatangkan sebarang kebaikan bagi kamu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dis: «qui donc peut quelque chose pour vous auprès d'allah s'il veut vous faire du mal ou s'il veut vous faire du bien?
katakanlah (wahai muhammad: "jika demikian sebab ketinggalan kamu) maka adakah sesiapa yang berkuasa mempertahankan kamu daripada terkena atau menerima sesuatu ketetapan dari allah jika ia tetapkan kamu ditimpa bahaya atau beroleh manfaat?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elle dit: «quelle serait la punition de quiconque a voulu faire du mal à ta famille, sinon la prison, ou un châtiment douloureux?»
tiba-tiba perempuan itu berkata (kepada suaminya): tidak ada balasan bagi orang yang mahu membuat jahat terhadap isterimu melainkan dipenjarakan dia atau dikenakan azab yang menyiksanya".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dis: «leur faire du bien est la meilleure action. si vous vous mêlez à eux, ce sont alors vos frères [en religion].
katakanlah: "memperbaiki keadaan anak-anak yatim itu amatlah baiknya", dan jika kamu bercampur gaul dengan mereka (maka tidak ada salahnya) kerana mereka itu ialah saudara-saudara kamu (yang seugama); dan allah mengetahui akan orang yang merosakkan (harta benda mereka) daripada orang yang hendak memperbaikinya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mais ne les retenez pas pour leur faire du tort: vous transgresseriez alors et quiconque agit ainsi se fait du tort à lui-même. ne prenez pas en moquerie les versets d'allah.
dan janganlah kamu pegang mereka (rujuk semula dengan maksud memberi mudarat, kerana kamu hendak melakukan kezaliman (terhadap mereka); dan sesiapa yang melakukan demikian maka sesungguhnya dia menganiaya dirinya sendiri. dan janganlah kamu menjadikan ayat-ayat hukum allah itu sebagai ejek-ejekan (dan permainan).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceci active le mode de tunneling h.245. dans le mode de tunneling h.245 les messages h.245 sont encapsulés dans le canal h.225 (port 1720). ceci permet d'économiser un port tcp durant les appels. le tunneling h.245 a été introduit dans h.323v2 et netmeeting ne le prend pas en charge. utiliser à la fois le démarrage rapide et le tunneling h.245 peut faire planter certaines versions de netmeeting.
ini membolehkan mod penerowongan h.245. dalam mod penerowongan h.245, mod mesej h.245 dipadatkan ke dalam saluran h.225 (port 1720). ini menyimpan satu sambungan tcp semasa panggilan dibuat. penerowongan h.245 diperkenalkan dalam h.323v2 dan netmeeting tidak menyokongnya. dengan menggunakan mula cepat dan penerowongan h.245 beberapa versi netmeeting boleh rosak.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.