Je was op zoek naar: pourront (Frans - Maleis)

ils ne pourront jamais t'atteindre.
kaum engkau yang jahat itu tidak sekali-kali akan dapat melakukan kepadamu (sebarang bencana).

mais comment alors pourront-ils voir?
(kiranya dijadikan demikian) maka bagaimanakah mereka dapat melihatnya?

ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles.
maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.

toutes les informations de ces mémos seront supprimées et ne pourront pas être restaurées.
semua maklumat berkenaan tugas ini akan dipadam dan tak dapat dipulihkan.

même si tu les appelles vers la bonne voie, jamais ils ne pourront donc se guider.
dan jika engkau menyeru mereka kepada petunjuk, maka dengan keadaan yang demikian, mereka tidak sekali-kali akan beroleh hidayah petunjuk selama-lamanya.

toutes les informations sur ce rendez-vous seront supprimées et ne pourront pas être restaurées.
semua maklumat berkenaan temujanji ini akan dipadam dan tak dapat dipulihkan.

et la parole leur tombera dessus à cause de leurs méfaits. et ils ne pourront rien dire.
dan jatuhlah hukuman atas mereka (dengan azab) disebabkan kezaliman mereka (berlaku kufur ingkar), lalu mereka diam membisu.

celles-ci ne pourront pas les secourir, elles formeront au contraire une armée dressée contre eux.
benda-benda yang mereka sembah itu tidak dapat sama sekali menolong mereka, sedang benda-benda itu sendiri menjadi tentera yang akan dibawa hadir (pada hari kiamat, untuk memberi azab seksa) kepada mereka.

impossible de trouver les clés publiques du ou des utilisateurs %1. ces personnes ne pourront pas lire le message.
tidak dapat mencari kekunci umum yang sepadan dengan id pengguna% 1; penerima ini tidak akan dapat membaca mesej berkenaan.

vous avez demandé à ce que les objets sélectionnés soient ouverts automatiquement au démarrage. certains de ces objets ne pourront cependant pas être ouverts.
anda minta objek yang dipilih supaya dibuka secara automatik semasa mula. beberapa objek tidak boleh dibuka.

le jour où ils affronteront les horreurs [du jugement] et où ils seront appelés à la prosternation mais ils ne le pourront pas.
(ingatkanlah orang-orang yang tidak beriman) akan masa didedahkan kedahsyatan huru-hara (hari kiamat), dan mereka diseru supaya sujud maka mereka tidak dapat melakukannya, -

ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les anges]; car ils seront harcelés de tout côté,
(dengan itu) mereka tidak dapat memasang telinga mendengar (percakapan malaikat) penduduk langit, dan mereka pula direjam (dengan api) dari segala arah dan penjuru,

adresse de courrier électronique ce champ doit comporter votre adresse électronique complète. si vous le laissez vide, ou fournissez une mauvaise adresse, les gens ne pourront pas vous répondre.
alamat e- mel medan ini sepatutnya mengandungi alamat e- mel penuh anda. jika anda membiarkannya kosong, atau silap isi, orang lain akan menghadapi masalah menjawab e- mel anda.

la ou les clés suivantes ne sont pas sûres & #160;: %1 leurs propriétaires respectifs ne pourront pas déchiffrer le message.
kekunci yang berikut tidak dipercayai:% 1 pemiliknya tidak akan dapat menyahsulit mesej.

et nous mettrons une barrière devant eux et une barrière derrière eux; nous les recouvrirons d'un voile: et voilà qu'ils ne pourront rien voir.
dan kami jadikan (sifat tamak dan gila mereka kepada harta benda dan pangkat itu sebagai) sekatan (yang menghalang mereka daripada memandang kepada keburukan dan kesingkatan masa dunia yang ada) di hadapan mereka, dan sekatan (yang menghalang mereka daripada memikirkan azab yang ada) di belakang mereka (pada hari kiamat). lalu kami tutup pandangan mereka; maka dengan itu, mereka tidak dapat melihat (jalan yang benar).

alors nous les désavouerions comme ils nous ont désavoués!» - ainsi allah leur montra leurs actions; source de remords pour eux; mais ils ne pourront pas sortir du feu.
demikianlah allah perlihatkan kepada mereka amal-amal mereka (dengan rupa yang mendatangkan) penyesalan yang amat sangat kepada mereka, dan mereka pula tidak akan dapat keluar dari neraka.