Je was op zoek naar: science (Frans - Maleis)

science et mathématiquesname
matematik & sainsname

si vous saviez de science certaine.
kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat).

earth science picture of the daycomment
comment

effet 8 & #160;: science-fiction
fx 8 - sci- fi

notre seigneur embrasse toute chose de sa science.
pengetahuan tuhan kami meliputi akan tiap-tiap sesuatu.

dis: «avez-vous quelque science à nous produire?
katakanlah: adakah kamu mempunyai (sesuatu keterangan yang berdasarkan) ilmu supaya dapat kamu tunjukkan kepada kami?

mon seigneur embrasse (en sa science) tout ce que vous œuvrez.
sesungguhnya tuhanku amat meliputi pengetahuannya akan apa yang kamu lakukan.

il en fut ainsi et nous embrassons de notre science ce qu'il détenait.
demikianlah halnya; dan sesungguhnya kami mengetahui secara meliputi akan segala yang ada padanya.

détient-il la science de l'inconnaissable en sorte qu'il voit?
adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia dapat mengetahui (bahawa orang lain boleh menghalang gantinya dari apa yang akan menimpanya pada hari akhirat)?

ils ne se sont divisés qu'après avoir reçu la science et ceci par rivalité entre eux.
dan umat tiap-tiap rasul tidak berpecah belah dan berselisihan (dalam menjalankan ugama allah) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang disuruh dan apa yang dilarang); berlakunya (perselisihan yang demikian) semata-mata kerana hasad dengki sesama sendiri.

c'est lui certes qui embrasse toute chose (par sa science et sa puissance).
ingatlah! sesungguhnya allah maha meliputi pengetahuannya akan tiap-tiap sesuatu.

il dit: «c'est par une science que je possède que ceci m'est venu».
qarun menjawab (dengan sombongnya): "aku diberikan harta kekayaan ini hanyalah disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang ada padaku".

configuration de l'écran de veille « & #160; science & #160; »
setkan screen saver sains

ceux auxquels le livre a été apporté ne se sont disputés, par agressivité entre eux, qu'après avoir reçu la science.
dan orang-orang (yahudi dan nasrani) yang diberikan kitab itu tidak berselisih (mengenai ugama islam dan enggan menerimanya) melainkan setelah sampai kepada mereka pengetahuan yang sah tentang kebenarannya; (perselisihan itu pula) semata-mata kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka.

en vérité, votre seul dieu est allah en dehors de qui il n'y a point de divinité. de sa science il embrasse tout.
"sesungguhnya tuhan kamu hanya allah, yang tidak ada tuhan melainkan dia, yang meliputi pengetahuannya akan tiap-tiap sesuatu".

et parmi les gens, il y en a qui disputent à propos d'allah, sans science, ni guidée, ni livre éclairant.
dalam pada itu, ada di antara manusia orang yang membantah mengenai (sifat-sifat) allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan atau sebarang petunjuk; dan tidak juga berdasarkan mana-mana kitab allah yang menerangi kebenaran.

ils trouvèrent l'un de nos serviteurs à qui nous avions donné une grâce, de notre part, et à qui nous avions enseigné une science émanant de nous.
lalu mereka dapati seorang dari hamba-hamba kami yang telah kami kurniakan kepadanya rahmat dari kami, dan kami telah mengajarnya sejenis ilmu; dari sisi kami.

et nous leur avons apporté des preuves évidentes de l'ordre. ils ne divergèrent qu'après que la science leur fut venue par agressivité entre eux.
dan lagi kami telah berikan mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata mengenai perkara ugama; maka mereka tidak berselisihan (dalam perkara ugama itu) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang baik dan yang sebaliknya; berlakunya yang demikian) kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka.

alors qu'ils n'en ont aucune science: ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.
sedang mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya. mereka tidak lain hanyalah mengikut sangkaan semata-mata, padahal sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).

et béni soit celui à qui appartient la souveraineté des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux. il détient la science de l'heure. et c'est vers lui que vous serez ramenés.
dan maha tinggilah kebesaran tuhan yang menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; dan dia lah jua yang mengetahui tentang (masa datangnya) hari kiamat; dan kepadanyalah kamu semua akan dikembalikan.