Je was op zoek naar: carences (Frans - Maltees)

carences du réseau eures
nuqqasijiet fin-netwerk tal-eures

carences en matière de procédure
nuqqasijiet proċedurali

carences en matière d'information
tagħrif mhux komplut

des carences en matière de collecte de données;
nuqqas ta’ ġbir ta’ data,

mesures pour pallier les carences de travailleurs qualifiés.
miżuri biex jingħeleb in-nuqqas ta’ ħaddiema b’ħiliet

cette reformulation met en avant les carences de l'uem.
the re-wording highlights the shortcomings of emu.

ceux-ci vont de pair avec des carences dans le système éducatif.
flimkien ma’ dan jeżistu nuqqasijiet fis-sistema edukattiva.

actuellement, l'on peut observer un certain nombre de carences.
attwalment jistgħu jiġu osservati nuqqasijiet.

les directives sur les services financiers tentent de remédier à ces carences.
dawn in-nuqqasijiet qegħdin jiġu indirizzati mid-direttiva dwar is-servizzi finanzjarji.

c) des mesures sont prises rapidement en vue de remédier aux carences.
(ċ) tittieħed azzjoni fil-ħin biex tikkoreġi defiċjenzi.

3.3 la commission avance les éléments suivants pour expliquer ces carences:
3.3 il-komunikazzjoni tagħti dawn ir-raġunijiet għal dawn in-nuqqasijiet:

4.5 les carences en personnel ne peuvent être comblées par l'informatique.
4.5 in-nuqqas ta’ persunal ma jistax jiġi sostitwit mill-it.

2.2 le système européen atm souffre de fragmentation et de carences depuis des décennies.
2.2 għal għexieren ta’ snin, is-sistema ewropea għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru batiet minn frammentazzjoni u dgħufijiet.

cartographie des jeux de données et analyse des carences en matière d'échanges de données,
l-immappjar ta' settijiet ta' dejta u ta' analiżi dwar in-nuqqasijiet fl-iskambju tad-dejta

il subsiste toutefois des carences importantes qui pourraient être comblées grâce aux mesures supplémentaires suivantes:
madankollu, baqa' nuqqasijiet sinifikanti li jistgħu jiġu indirizzati bil-miżuri addizzjonali li ġejjin:

mais le parlement a aussi attiré l'attention sur plusieurs carences graves auxquelles le pays doit encore remédier.
id-deputati laqgħu wkoll l-eżekuzzjoni ekonomika tal-bulgarija u wrew sodisfazzjon bil-fatt li l-gvern ser jerġa jibda jbiegħ b'irkant is-sussidjarji ta' bulgartabac.

31 d'éliminer les carences en acide folique et en vitamine b12, car elles diminuent l'efficacité de neorecormon.
wieħed għandu jiżgura li m’ hemmx defiċjenza ta ’ folic acid u vitamina b12 għax dawn inaqqsu l- effikaċja ta ’ neorecormon.

le premier alinéa s’applique également en cas de carence.
l-ewwel paragrafu għandu japplika wkoll meta jkun hemm nuqqas ta’ azzjoni.