Je was op zoek naar: contribueraient (Frans - Maltees)

trois éléments y contribueraient.
il-piż amministrattiv jitnaqqas minħabba tliet fatturi:

ils contribueraient ainsi à éviter les problèmes des travailleurs pauvres.
għalhekk ikunu qed jikkontribwixxu biex jevitaw problemi ta’ ħaddiema foqra.

les nouveaux critères contribueraient ainsi à un « meilleur règlement ».
il-kriterji l-ġodda fihom infushom jagħmlu kontribut konkret lejn "regolazzjoni aħjar".

ces réformes contribueraient à la poursuite de l'intégration européenne du pays.
dawn ir-riformi jikkontribwixxu għal aktar integrazzjoni tal-pajjiż fl-ue.

de telles mesures contribueraient à réduire la vulnérabilité des enfants et donc à renforcer la prévention.
miżuri bħal dawn ser inaqqsu l-vulnerabbiltà u għaldaqstant isaħħu l-prevenzjoni.

ils contribueraient également à relever le niveau d'ambition dans le cadre des négociations internationales.
huma jkunu jipprovdu wkoll benchmarks b'saħħithom tal-livell ta' ambizzjoni fin-negozjati internazzjonali.

les objectifs spécifiques de la stratégie thématique qui contribueraient à la réalisation des objectifs généraux sont les suivants:
biex jgħinu fl-ilħiq ta'l-għanijiet globali, il-miri speċifiċi ta'l-istrateġija tematika huma li:

ainsi, de tels systèmes de péage contribueraient de façon salutaire à la stratégie de lutte contre le changement climatique.
għalhekk, skemi bħal dawn ta' taxxi għall-użu tat-triq, ikunu kontribut li jintlaqa' tajjeb għall-istrateġija dwar it-tibdil fil-klima.

les objectifs spécifiques de la stratégie thématique qui contribueraient à la réalisation des objectifs généraux sont les suivants:
biex jgħinu fl-ilħiq ta' l-għanijiet globali, il-miri speċifiċi ta' l-istrateġija tematika huma li:

au stade actuel , des politiques budgétaires particulièrement prudentes et axées sur la stabilité contribueraient également à contenir les tensions inflationnistes .
f' dan il-mument , politika fiskali partikolarment prudenti u orjentata lejn l-istabbiltà tista » tikkontribwixxi wkoll biex tikkontrolla l-pressjonijiet inflazzjonarji .

ces avances contribueraient de la même manière à renforcer l'impact de la politique de cohésion sur l'économie réelle.
dawn il-pagamenti bil-quddiem jikkontribwixxu bl-istess mod sabiex jissaħħaħ l-impatt tal-politika ta’ koeżjoni fuq l-ekonomija reali.

dans ces dernières, les villes contribueraient à cette méthode de manière à réduire progressivement la différence de développement entre les zones rurales et les zones urbaines.
f’dawn tal-aħħar, il-bliet jistgħu jikkontribwixxu għal dan il-metodu b’tali mod li d-differenza bejn l-iżvilupp fiż-żoni rurali u f’dawk urbani tonqos bil-mod il-mod.

ceci permettrait d'identifier plus facilement les mesures qui contribueraient à soutenir le pouvoir d'achat des consommateurs et la compétitivité des secteurs concernés.
dan għandu jgħin biex jiġu identifikati miżuri xierqa b’sostenn għall-kapaċità ta' akkwist tal-konsumatur u l-kompetittività tas-setturi involuti.

ces réformes contribueraient non seulement à supprimer les goulets d'étranglement, mais également à affermir la confiance dans le fait que les déséquilibres budgétaires de ces pays sont viables.
tali riformi jgħinu mhux biss biex jitneħħew il-limitazzjonijiet għat-tkabbir, iżda jikkontribwixxu wkoll sabiex tiġi appoġġjata l-fiduċja dwar is-sostenibbiltà tal-iżbilanċi fiskali f’dawn il-pajjiżi.

330 000 étudiants de master bénéficieraient de garanties de prêts qui contribueraient à financer des études à l’étranger dans le cadre d’un mécanisme totalement nouveau;
330 000 student tal-master's jistgħu jibbenefikaw minn garanziji ta' self bħala għajnuna biex jiffinanzjaw l-istudji barra minn pajjiżhom skont skema ġdida fjamanta;

des mesures de cette nature contribueraient également à rendre ces marchés plus flexibles , facilitant ainsi l' ajustement face à d' éventuels chocs spécifiques à des pays ou à des secteurs .
miżuri bħal dawn jgħinu wkoll biex dawn is-swieq isiru iżjed flessibbli , u b' hekk jiffaċilitaw il-proċess ta » aġġustament f' każ ta » skossi lill-pajjiż jew lill-industriji partikolari .

des vaccins et des traitements plus performants contribueraient à réduire d’une manière spectaculaire l’incidence de ces maladies; la recherche est essentielle pour mettre au point ces outils.
kwalità aħjar ta' vaċċini u ta' trattamenti jgħinu jnaqqsu drammatikament l-inċidenza ta' dan it-tip ta' mard, u r-riċerka hija essenzjali biex jiġu żviluppati dawn l-għodda.

2.10 les groupes d'assurance actifs à l'échelle européenne opèrent généralement sur les marchés nationaux grâce à des filiales nationales autonomes, qui contribueraient aux systèmes de garantie nationaux respectifs.
2.10 bħala regola, l-impriżi tal-assigurazzjoni li joperaw fl-ewropa jaħdmu fis-swieq nazzjonali ma’ kumpaniji sussidjarji indipendenti li jikkontribwixxu għall-iskemi nazzjonali ta’ garanzija rispettivi.

4.6 ces conséquences contribueraient aussi à la création d’emplois de qualité plutôt qu'à celle d’emplois atypiques, voire précaires, tels qu'ils se sont développés dans certains secteurs du marché des services.
4.6 dawn il-konsegwenzi pożittivi għandhom jikkontribwixxu wkoll għall-ħolqien ta’ impjiegi ta’ kwalità aktar milli għall-ħolqien ta’ impjiegi atipiċi, jew prekarji bħal dawk li żviluppaw f’ċerti setturi tas-suq tas-servizzi.