Je was op zoek naar: démontrée (Frans - Maltees)

tp démontrée.
epatite Ċ kronika:

fusion démontrée radiologiquement 2.
fużjoni murija permezz ta ’ radjografija 2.

une activité synergique a été démontrée
studji in vitro wrew li jaħdem fuq l- hiv billi jimpedixxi l- enżima hiv reverse transcriptase, li jwassal għal egħluq tat- tarf tal- katina u l- interruzzjoni taċ- ċiklu ta ’ replikazzjoni tal- vajrus.

i) la viabilité économique peut être démontrée
-f’dak li għandu x’jaqsam ma'l-azjenda:

-dont la viabilité économique peut être démontrée,
-li l-vijabbiltà ekonomika tagħhom tista'tintwera,

la sécurité du produit a été suffisamment démontrée.
is- sigurtà tal- prodott intweriet b' mod sodisfaċenti.

l’efficacité a été démontrée de deux manières:
l-effikaċja intweriet f’żewġ modi:

la réalité de ce risque a été démontrée récemment.
esperjenzi riċenti wrew kemm dak ir-riskju huwa reali.

la capacité démontrée de développement de services en aval;
potenzjal ipprovat għall-iżvilupp ta’ servizzi fil-livell suċċessiv;

aucune efficacité n’a été démontrée chez ces animaux.
ma ntweriet l-ebda effikaċja f’dawn l-annimali.

la comparabilité des résultats de l’essai doit être démontrée.
għandha tingħata xhieda tal-paragun tar-riżultati tat-test.

la suppression virale a également été démontrée chez l'enfant.
trażżin virali ntwera wkoll fit-tfal.

la récupération post-natale n’a donc pas pu être démontrée.
irkupru wara t-twelid għalhekk ma ntweriex.

l’efficacité comme traitement complémentaire n’a pas été démontrée.
l-effikaċja bħala terapija addizzjonali ma ntwerietx.

l’efficacité n’a pas été démontrée chez les patients non ambulatoires.
l-effikaċja ma ntwerietx f’pazjenti mhux ambulatorji.

actuellement, seule l’efficacité du vaccin contre b. canis est démontrée.
bħalissa ma hemmx evidenza dwar l-effikaċja tat-tilqim kontra meta ċċalinġjat bil-b.

en raison d’une imperfection méthodologique, l’efficacité n’a pu être démontrée.
minħabba difett fil-metodoloġija, l-effettività ma setgħetx tkun murija.

l’absence d’interaction a été démontrée au cours d’études d’interaction spécifiques.
in-nuqqas ta’ dawn l-interazzjonijiet intwera fi studji speċifiċi dwar l-interazzjonijiet bejn mediċina u oħra.

3. en outre, lorsqu'il peut être démontré:
3. b'żieda ma'dan, meta jista'jintwera illi: