Je was op zoek naar: le maintien du rythme (Frans - Maltees)

maintien du rythme sinusal
il-manteniment tar-ritmu sinoatrijali

maintien du statut
manteniment ta’ l-istatus

(2) le maintien du statu quo;
(2) l-għażla ta’ żamma tal-istatus quo;

maintien du statu quo
l-ebda azzjoni

maintien du statu quo.
iż-żamma tal-istatus quo.

accélération du rythme cardiaque
taħbit aktar mgħaġġel tal-qalb

modification du rythme cardiaque.
- f’ pazjenti li għandhom feriti fil- membrana tad- demm tal- moħħ u mard serju ċelebrali

- anomalies du rythme cardiaque
l- g

- anomalies du rythme cardiaque.
inazzjonijiet viż

les autocontrôles et le maintien du système haccp;
kontrolli ta' l-operaturi stess u ż-żamma tas-sistema haccp;

le maintien du statu quo actuel (« non action »);
li kollox jibqa' kif inhu ("ma jsir xejn")

ensemble, cesdeuxpiliersdoiventpermettre le maintien du niveau de vie antérieur.
irrikorri għand min iħaddmek biex issir taf l-indirizz talfond ta’ kumpens talfamilja kompetenti jew għand il-fondi ta’ kumpens avs distrettwali li l-indirizzi tagħhom huma disponibbli fuq is-sit ta’ l-internet:http://www.ahv.ch/

le maintien du statu quo, pris comme scénario de base;
l-għażla bażi “ma jsir xejn”;

effet sur la perte de poids et le maintien du poids
effett fuq it-telf ta’ piż u ż-żamma tal-piż

le maintien du financement devrait être lié au respect de ces échéances.
il-finanzjament li jkun għaddej għandu jintrabat mal-kisba ta’ dawk it-tiri ewlenin.

par conséquent, l'option préférée est le maintien du statu quo.
għaldaqstant, l-għażla li "ma jsir xejn" ġiet deċiża bħala l-aħjar għażla.

le maintien du coût de réalisation du programme dans le cadre du budget prévisionnel.
l-għajnuna għall-ispejjeż sabiex jitwettaq il-programm fl-istruttura tal-budget provviżorju.

option 3 : le maintien du statu quo (absence de révision).
għażla 3: status quo: l-ebda reviżjoni.

le maintien du bouclage est inacceptable et contre-productif du point de vue politique.
il-politika kontinwa ta' għeluq hija inaċċettabbli u politikament kontroproduttiva.

le maintien du rôle de coordination de la commission dans les futurs programmes représenterait donc une valeur ajoutée.
għalhekk, it-tkomplija ta’ rwol ta’ koordinazzjoni tal-kummissjoni fil-programmi tal-ġejjieni tkun ta’ valur miżjud.