Je was op zoek naar: les retours (Frans - Maltees)

les retours temporaires ou virtuels
ritorn temporanju jew virtwali

réserve d'escortes pour les retours forcés
pula ta’ skorti għar-ritorn sfurzat

les retours reçus jusqu’à présent sont positifs.
ir-rispons, s’issa, kien wieħed pożittiv.

mettre en œuvre les retours, la réadmission et la réintégration
twassil ta' ritorn, riammissjoni u riintegrazzjoni

les retours sont très positifs, avec 80 % de commentaires favorables.
irrispons kien wieħed inkoraġġanti, b’80% tal-kummenti jkunu pożittivi.

la commission prendra des mesures pour améliorer les retours d'informations.
il-kummissjoni se tieħu passi biex jitjieb ir-rispons.

46 dispositions légales ou pratiques administratives concernant les retours modifiées ou introduites
46 dispożizzjoni legali jew prattika amministrattiva relatati mar-ritorn mibdula jew introdotti

ces mécanismes de migration circulaire peuvent encourager les retours aux pays d'origine.
dawn il-mekkaniżmi ta’ migrazzjoni ċirkolari jistgħu jinkoraġġixxu migrazzjoni tar-ritorn lejn pajjiżi ta’ oriġini.

il convient de faire la distinction entre ces entrées et les retours du secteur pétrochimique.
dawn il-kwantitajiet għandhom jingħarfu mill-flussi lura petrokimiċi.

dans l’ensemble néanmoins, les retours forcés continuent d’être les plus nombreux.
b'mod ġenerali, madankollu, l-istati membri għadhom jirritornaw lura aktar immigranti b'mod imġiegħel milli b'mod volontarju.

il convient d'établir la distinction entre ces quantités et les retours du secteur pétrochimique.
dawn il-kwantitajiet għandhom jingħarfu mill-flussi lura petrokimiċi.

les retours d’informations émanant du secteur et des acteurs concernés doivent être pris en compte.
ir-rispons mill-industrija u partijiet interessati oħra għandhom jiġu inklużi f'din il-valutazzjoni.

les retours dont bénéficient les investisseurs découlent des flux de trésorerie générés par les prêts sous-jacents.
ir-redditi għall-investituri huma ġġenerati mill-flussi tal-flus tas-self sottostanti.

constituer et déployer des équipes européennes d'intervention pour les retours lors des interventions en la matière;
jitwaqqfu u jiġu skjerati timijiet ewropej ta’ intervent għar-ritorn matul interventi ta’ ritorn;

ces magasins accordent de l’attention aux jouets qu’ils vendent et ils acceptent en général les retours.
dawn jieħdu ħsieb x'ġugarelli jbigħu u ħafna drabi jaċċettaw li jiġu rritornati.

ces constatations ont été confirmées par les retours d’information reçus des parties prenantes durant la consultation publique ouverte.
dawn is-sejbiet ġew ikkonfermati mill-kummenti mogħtija mill-partijiet involuti matul il-konsultazzjoni pubblika miftuħa.

on observe même que les retours vers le pays d'origine deviennent plus fréquents, notamment depuis le royaume-uni.
hemm indikazzjonijiet ta' flussi miżjuda ta' ritorn, partikolarment mir-renju unit.

l) de constituer et déployer des équipes d'intervention européennes pour les retours lors des interventions en matière de retour;
(l) tistabbilixxi u tiskjera timijiet ewropej ta’ intervent ta' ritorn matul interventi ta’ ritorn;

constituer des équipes de contrôleurs des retours forcés, d'escortes pour les retours forcés et de spécialistes des questions de retour;
jitwaqqfu puli ta’ spetturi tar-ritornsfurzat, skorti ta’ ritornsfurzat u speċjalisti tar-ritorn;

cela permettrait d’apprécier les pratiques innovantes appliquées dans les cci et entre elles et d’identifier les retours sur les investissements effectués.
dan għandu jipprova jevalwa l-prattiċi innovattivi li qed jiġu implimentati ġewwa l-kics u bejniethom u jidentifika l-qligħ li qed jinkiseb mill-investimenti li saru.