Je was op zoek naar: lesdits (Frans - Maltees)

ne pas s'entretenir avec lesdits réfugiés?
not conduct interviews?

il y a donc lieu d’approuver lesdits programmes.
il-programmi emendati għandhom għalhekk jiġu approvati.

après consultation des comités institués par lesdits règlements,
il-konsultazzjonijiet saru ġewwa l-kumitat stabbilit skond ir-regolamenti riferiti hawn fuq,

risques pour leur efficacitÉ, conÇoit et met en Œuvre lesdits
xieraq irriskji prinĊipali gĦalleffikaĊja tagĦhom, tfassalx

— des autres matériels susceptibles de contaminer lesdits produits.
“jintuża biss f'installazzjonijiet industrijali”.

-de les utiliser exclusivement aux fins prévues par lesdits articles,
-li jintużaw esklussivament għall-skopijiet speċifikati fl-artikoli msemmijin,

lesdits actes sont adoptés conformément à l’article 17.
dawk l-atti ta' adozzjoni għandhom jiġu adottati skont l-artikolu 17.

quelles autres stratégies ont été envisagées pour atteindre lesdits objectifs?
liema kienu l-istrateġiji alternattivi li tqiesu sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-proposta?

il y a donc lieu d'abroger lesdites directives et lesdits règlements.
2000/21/ke (4), irregolament talkunsill (kee) nru 793/93 tat23 ta' marzu 1993 u r-regolament tal-kummiss-

elles devraient divulguer lesdits conflits d’intérêts en temps utile.
l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jiżvelaw konflitti ta’ interess fil-ħin.

ces indications correspondent aux indications figurant dans le certificat vétérinaire accompagnant lesdits produits.
dawk l-indikazzjonijiet għandhom jikkorrispondu għall-indikazzjonijiet fiċ-ċertifikat veterinarju li jkun ma'dawk il-prodotti.

(8) il convient dès lors de fixer de nouvelles tmr pour lesdits pesticides.
(8) għalhekk huwa xieraq li jiġu ffissati mrls ġodda għal dawk il-pestiċidi.

-et être assorties de garanties visant à éviter toute confusion avec lesdits produits.
-u jkunu akkumpanjati minn garanziji intiżi biex jevitaw kwalunkwe konfużjoni ma'dawk il-prodotti.

-d'acheminer directement lesdits objets jusqu'au lieu de destination déclaré,
-li jibagħtu l-oġġetti inkwistjoni direttament lill-post ta'destinazzjoni ddikjarat,

par conséquent, il convient d'inclure lesdits codes à l'annexe du présent règlement.
għalhekk, dawk il-kodiċijiet għandhom ikunu inklużi fl-anness għal dan ir-regolament.

la sous-option nº 3.2 ferait augmenter lesdits droits de l’ordre de 8 %.
l-għażla sekondarja 3.2 twassal għal żieda ta’ madwar 8% fil-livelli ta’ dazju.

lesdits actes d’exécution sont adoptés selon la procédure d’examen visée à l’article 45, paragraphe 2.
dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura tal-eżami msemmija fl-artikolu 45(2).

d'une lacune dans lesdites normes elles-mêmes.
(ċ) difetti fl-istandards infushom.