Je was op zoek naar: lourdeur (Frans - Maltees)

lourdeur abdominale
okkupazzjoni fil-parti ta’ fuq tal-addome

sensation de lourdeur
sensazzjoni ta 'toqol

lourdeur des procédures administratives
proċeduri amministrattivi iebsin

raideur musculaire, sensation de lourdeur
bugħawwieġ fil-muskoli, spażmi fil-muskoli

une certaine lourdeur des opérations transfrontalières.
diffikultà oħra hija ċerta kumplikazzjoni ta' l-operazzjonijiet transkonfinali.

lourdeur dans la mâchoire ou une dent déchaussée.
tqil ” jew li qed tinqala sinna.

lourdeur et complexité de la procédure de candidature
proċedura ta'applikazzjoni iebsa u kumplessa

lourdeur des règles administratives, règlements et contrôles.
regoli, regolamenti u kontrolli amministrattivi diffiċli

douleur, gêne, pression, lourdeur dans la poitrine ;
uġigħ fis-sider, skonfort, pressjoni, toqol;

douleur ou sensation de lourdeur dans vos bras ou vos jambes
uġigħ jew sensazzjoni ta’ toqol f’dirgħajk jew f’riġlejk

manque de clarté juridique et réglementaire et lourdeur du système
nuqqas ta' ċarezza legali u regolatorja u amministrazzjoni tqila

raideurs articulaires ou musculaires, sensation de lourdeur, douleurs à l’aine
ebusija fil-ġogi jew il-muskoli, sensazzjoni ta’ toqol, uġigħ fiż-żona tal-groin tiegħek

impression de lourdeur dans l’estomac, brûlure d’estomac ou éructation
dwejjaq fl-istonku, ħruq ta’ stonku jew tifwiq

la lourdeur du contrôle exercé par les autorités sur les systèmes de pharmacovigilance des entreprises;
kontroll ingumbranti tas-sistemi tal-farmakoviġilanza tal-kumpaniji min-naħa tal-awtoritajiet;

sécheresse des yeux, surdité, sensations anormales dans les yeux, y compris irritation et lourdeur.
għajnejn xotti, tittarrax, sensazzjonijiet anormali ta’ l-għajnejn li jinkludu irritazzjoni u tħoss l- għajnejn tqal.

les dispositions envisagées pour le travail de référencement au sein des pays ne sont pas d’une lourdeur excessive.
l-arranġamenti maħsuba għax-xogħol ta’ referenzar fi ħdan il-pajjiżi mhumiex ta’ piż eċċessiv.

la durée totale, le coût global (direct et indirect) ainsi que la lourdeur des procédures
it-tul totali u l-ispejjeż (diretti u indiretti) u n-natura ineffiċjenti tal-proċeduri;

les symptômes d’une crise cardiaque peuvent être les suivants : douleur thoracique ou lourdeur dans la poitrine.
sintomi ta’ attakk tal-qalb jistgħu jinkludu uġigħ fis-sider jew toqol fis-sider.

contractions fasciculaires, gonflement articulaire, arthrite*, raideur articulaire, myopathies*, sensation de lourdeur
kontrazzjoni muskolari, nefħa fil-ġogi, artrite*, ebusija tal-ġogi, mijopatija*, sensazzjoni ta’ toqol

deuxièmement, il convient de réduire les divergences réglementaires, les chevauchements entre exigences et l'excès de lourdeur des procédures transfrontières.
it-tieni nett, irid jitnaqqsu d-diverġenzi regolatorji, ir-rekwiżiti mrikkba, u l-proċeduri transfruntieri ta' piż eċċessiv.