Je was op zoek naar: méthylique (Frans - Maltees)

ester méthylique
ester metiliku.

méthanol (alcool méthylique)
metanol (alkoħol metil)

ester méthylique d'acides gras
ester metiliku tal-aċidi xaħmin

le numéro 1, alcool méthylique, est supprimé,
is-sustanza nru 1, metanol, hija,mħassra,

ester méthylique + ester éthylique + isomères trans
ester metiliku + ester etiliku + l-isomeri trans;

toutefois, la teneur maximale en alcool méthylique est de :
madankollu, l-kontenut massimu ta’ alkoħol metiliku irid ikun ta’:

ii) alcool éthylique à 92 % en volume ou alcool méthylique.
(ii) etanol (volum ta' 92 %) jew metanol.

dérivé sodique de l’ester méthylique de l’acide p-hydroxybenzoïque
sodju metil p-idrossibenzoat

la teneur maximale en alcool méthylique est de 1 500 grammes par hectolitre d'alcool à 100% vol.
il-kontenut massimu ta'methyl alkoħol għandu jkun ta'1500 g għal kull ettolitru alkoħol f’100% vol.

ayant une teneur maximale en alcool méthylique de 1 000 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol, et
jkollu kontenut massimu ta' metil-alkoħol ta' 1,000 gramma kull ettolitru ta' 100 % vol alkoħol, u

-ayant une teneur maximale en alcool méthylique de 200 grammes par hectolitre d'alcool à 100% vol.
-jkollhom kontenut massimu ta'metil-alkoħol ta'200 gramma kull ettolitru ta'100% vol alkoħol.

-ayant une teneur maximale en alcool méthylique de 1 000 grammes par hectolitre d'alcool à 100% vol, et
-jkollu kontenut massimu ta'metil-alkoħol ta'1,000 gramma kull ettolitru ta'100% vol alkoħol, u

gomme laque alcool n-butylique alcool isopropylique alcool méthylique industriel oxyde de fer noir (e172) eau purifiée propylène glycol
shellac n- butyl alcohol isopropyl alcohol industrial methylated spirit iron oxide black (e172) ilma ppurifikat propylene glycol

biogazole (ester méthylique de qualité gazole produit à partir d’une huile végétale ou animale, utilisé comme biocarburant)
bijodiżil (methyl-ester prodott minn żejt veġetali jew ta’ l-annimali, ta’ kwalità tad-diżil, biex jintuża bħala bijokarburant)

« 2. la teneur maximale en alcool méthylique des eaux-de-vie de fruits pour les fruits cités au paragraphe 1 est fixée à:
2) il-kontenut massimu ta'l-alkoħol tal-metilina tax-xorb alkoħoliku tal-frott imnissel mill-frott elenkat fil-paragrafu 1 għandu jkun:

dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide hydroxybenzoïque 5 dérivé sodique de l'ester propylique de l'acide hydroxybenzoïque 6 propionate de sodium 7
kloru tal- kalċju1 kloru tas- sodju 2 aċidu lattiku 3 idrossidu tas- sodju 4 sodium methyl hydroxybenzoate 5 sodium propyl hydroxybenzoate 6 propjonat tas- sodju 7 aċidu propjoniku8

b) "biodiesel": ester méthylique de qualité diesel produit à partir d'une huile végétale ou animale à utiliser comme biocarburant;
(b) "il-bijo-diesel": metil-ester prodott miż-żejt veġetali jew ta'l-annimali, tal-kwalità tad-diesel, għalbiex jintuża bħala bijokarburant;

(14) le bioéthanol et le biodiesel, lorsqu'ils sont utilisés pour les véhicules à l'état pur ou sous forme de mélange, devraient satisfaire aux normes de qualité établies pour assurer un rendement optimal des moteurs. il faut noter que, dans le cas du biodiesel pour les moteurs diesel, pour lequel la filière de transformation est l'estérification, la norme pren 14214 du comité européen de normalisation (cen) pour les esters méthyliques d'acides gras (fame) pourrait être appliquée. il conviendrait en conséquence que le cen établisse des normes appropriées pour d'autres biocarburants destinés au secteur des transports dans l'union européenne.
(14) il-bijo-etanol u l-bijo-diesel, meta użati fil-vetturi fl-għamla pura jew bħala taħlita, għandhom jikkonformaw ma'l-istandards tal-kwalità stabbiliti għalbiex jiġi żgurat it-twettiq ottimu tal-prestazzjoni tal-magna. huwa nnotat illi fil-każ tal-bijo-diesel għall-magni tad-diesel, meta l-għażla tal-proċess hija l-esterifikazzjoni, jista'jiġi applikat l-istandard pren 14214 tal-kumitat ewropew ta'l-istandardizzazzjoni (cen) dwar il-metil-esteri xaħmin (fame). għal din ir-raġuni s-cen għandu jistabbilixxi l-istandards xierqa għall-prodotti l-oħra tal-bijokarburanti għat-trasport fl-unjoni ewropea.