Je was op zoek naar: stigmatisation (Frans - Maltees)

stigmatisation de la faillite + procédures de mise en faillite.
stiġma ta' fjask + proċeduri ta' falliment

la lutte contre la stigmatisation et l'exclusion sociale.
il-ġlieda kontra l-istigma u l-esklużjoni soċjali

les grands asiles et hôpitaux psychiatriques risquent aisément de favoriser la stigmatisation.
sptarijiet mentali kbar jew istituti jistgħu faċilment jikkontribwixxu għall-istigma.

une action individuelle de la part des États membres ne peut à elle seule éradiquer la stigmatisation.
azzjoni minn stat membru waħdu ma tistax tneħħi l-istigma.

fournir des occasions de rencontres interculturelles pourrait contribuer à favoriser cette sensibilisation et à supprimer la stigmatisation.
opportunitajiet għal inkontri interkulturali jistgħu jappoġġjaw din is-sensibilizzazzjoni u jiffaċilitaw biex titwarrab l-istigmatizzazzjoni.

il conviendrait également d'éviter toute stigmatisation dans l'organisation et le financement des aides.
jekk jista’ jkun l-istigmatizzazzjoni għandha tiġi evitata wkoll fl-organizzazzjoni u l-finanzjament tal-għajnuna.

de lutter contre la stigmatisation et la discrimination dont sont victimes les personnes atteintes du vih/sida en europe ;
li tkun miġġielda l-istigma u d-diskriminazzjoni li teżisti lejn nies li għandhom l-hiv/aids fl-ewropa;

ces écoles et autres milieux éducatifs peuvent également contribuer à réduire la stigmatisation et la discrimination liées au vih/sida.
l-iskejjel u l-postijiet l-oħra edukattivi jistgħu jgħinu wkoll biex titnaqqas l-istigma u d-diskriminazzjoni marbuta ma’ l-hiv/aids.

ces dernières années, on a beaucoup misé sur la politique de la concurrence, la stigmatisation des contrevenants et la méthode ouverte de coordination.
f’dawn l-aħħar snin kien hemm ħafna tama dwar il-politika ta’ kompetizzjoni, in-"naming and shaming" u l-metodu miftuħ ta’ koordinament.

ceci a pu provoquer un effet de stigmatisation des espaces considérés et un sentiment de contrôle permanent et d'action répressive perçu par les jeunes.
dan jista’ jikkawża effett ta’ stigmatizzazzjoni taż-żoni kkonċernati u ż-żgħażagħ jistgħu jħossuhom li qed jiġu kkontrollati l-ħin kollu u li qed tittieħed azzjoni repressiva kontrihom.

dans l'ue, la stigmatisation marque l'environnement des entreprises, le cadre juridique ainsi que le comportement culturel et sociétal.
fl-ue, l-istigma hija preżenti kemm fl-ambjent kummerċjali, fil-qafas legali kif ukoll fl-imġiba kulturali u tas-soċjetà.

l’éducation, la facilitation du transfert des entreprises existantes et la lutte contre la stigmatisation de l’échec ont ici un grand rôle à jouer.
• ilprogrammi kollha jagħtu importanza kbira lillġibda u liż-żamma ta’ aktar persuni d-dinja taxxogħol.

des services abordables et accessibles et de bons résultats thérapeutiques réduisent la stigmatisation et l’exclusion sociale et encouragent un comportement sexuel responsable, lequel contribue à prévenir la propagation du vih.
servizzi li mhumiex għoljin u li huma aċċessibbli u riżultati ta’ trattament tajba jnaqqsu l-istigma u l-emarġinazzjoni u jippromwovu mġiba sesswali responsabbli li, tikkontribwixxi għal tnaqqis fit-tixrid ta’ l-hiv.

6.8 la stigmatisation et la faible reconnaissance sociale dont bénéficient les diplômés de l'efp dissuadent un grand nombre de jeunes de s'orienter vers ce type de formation.
6.8 l-istigmatizzazzjoni u r-rikonoxximent soċjali baxx tal-gradwati tal-etv qed iżommu lil għadd sostanzjali ta’ żgħażagħ milli jieħdu l-impenn f’din il-linja ta’ taħriġ.

4.2 bien souvent, les personnes en situation de crise mentale n'affrontent pas leur maladie en raison de la stigmatisation dont cette dernière fait l'objet au sein de la société.
4.2 l-individwi b’marda mentali sikwit ma jindirizzawx il-marda tagħhom minħabba l-istigma tas-soċjetà.

la france a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbaines.
franza intlaqtet partikolarment mit-tilwim soċjali, minħabba l-kriżi msejħa tal-banlieues (tal-periferiji), fejn l-assenza ta’ taħlit soċjali u diversi għexieren ta’ snin ta’ politiki għall-bliet li ma taw l-ebda riżultat, wasslu għall-istigmatizzazzjoni ta’ dawn iż-żoni urbani.

b) l'encouragement à la non-discrimination et la lutte contre la stigmatisation des personnes vivant avec le virus, notamment au moyen de campagnes de sensibilisation du public et par la mise en place d'un cadre législatif approprié.
(b) li jiġi nkuraġġit in-nuqqas ta'diskriminazzjoni u li tiġi kumbattuta l-istigma attribwita lil dawk li jgħixu bil-virus, b'mod partikolari b'kampanji ta'informazzjoni pubbliċi u bit-twaqqif ta'qafas leġislattiv approprjat.