Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
description du ppg et statut des patients en fonction de leur sexe et de leur susceptibilité de procréer
deskrizzjoni tal-ppp u l-kategorizzazzjoni ta’ pazjenti bbażata fuq is-sess u l-potenzjal li jista’ jkollhom it-tfal
a chaque fois que cela est possible, les fluoroquinolones doivent être utilisés après vérification de la susceptibilité des souches.
meta possibli, fluoroquinolones għandhom jintużaw biss wara testijiet ta’ suxxettibilità.
dès cela est possible, l’utilisation des fluoroquinolones doit être faite après vérification de la susceptibilité de la souche.
meta possibli, fluoroquinolones għandhom jintużaw biss wara testijiet ta’ suxxettibilità.
les facteurs qui augmentent la susceptibilité à l'hypoglycémie exigent une surveillance particulièrement stricte et peuvent nécessiter un ajustement posologique.
il-fatturi li jżidu s-suxxettibbiltà għas-sintomu tal-ipogliċemja jeħtieġu partikolarment l- moniteraġġ mill-qrib u jistgħu jirrikjedu tibdil tad-l-aġġustament fid-doża.
- toute autre circonstance pouvant augmenter la susceptibilité à l'hypo- ou à l'hyperglycémie (voir
- jiġru ċirkustanzi oħra li jżidu s- suxxettibbiltà għall- ipo - jew għall- iper- gliċemija (ara sezzjoni
les traitements à visée immunosuppressive - tel que le léflunomide - peuvent augmenter la susceptibilité des patients aux infections, y compris les infections opportunistes.
huwa magħruf li l-prodotti mediċinali bħal leflunomide, li għandhom effetti immunosoppressivi, jagħmlu l-pazjent aktar soxxettibbli għall-infezzjonijiet, iklużi dawk opportunisti.
prendre en compte les règlementations officielles et nationales dans l’ utilisation du produit a chaque fois que cela est possible, les fluoroquinolones doivent être utilisés après vérification de la susceptibilité des souches.
meta possibli, fluoroquinolones għandhom jintużaw biss wara testijiet ta ’ suxxettibilità.
les nouvelles méthodologies telles que la neuro-imagerie et la génétique peuvent aider à comprendre les variations en matière de susceptibilité à l’addiction, malgré le poids non négligeable des facteurs sociaux.
metodoloġiji ġodda bħall-produzzjoni ta’ stampi newroloġiċi u r-riċerka ġenetika jistgħu jgħinu biex wieħed jifhem aħjar il-varjazzjonijiet tal-vulnerabbiltà għad-dipendenza, anke jekk il-fatturi soċjali huma ovvjament importanti.
fréquent rash (dont dermatite), alopécie, prurit peu fréquent susceptibilité accrue aux ecchymoses, sécheresse cutanée, urticaire, psoriasis, érythème, hyperhidrose
komuni raxx (inkluż dermatite), alopeċja, prurite mhux komuni Żieda fit-tendenza għat-tbenġil, ġilda xotta, urtikarja, psorjażi, eritema, iperidrosi
un ajustement posologique peut également s’avérer nécessaire par exemple en cas de modification du poids corporel ou du mode de vie du patient, de modification de l’heure d’administration de l’insuline ou dans toute autre circonstance pouvant augmenter la susceptibilité à l’hypo- ou à l’hyperglycémie (voir rubrique 4.4).
tibdil fid-doża jista’ jkun meħtieġ, per eżempju, meta ssir bidla fil-piż tal- pazjent, jew fl-istil tal-ħajja tiegħu, jew bidla fil-ħin meta d-doża ta’ insulina tittieħed, jew meta jseħħu xi ċirkostanzi oħra li jżidu s-suxxettibbiltà għall-ipogliċemija jew għall-ipergliċemija (ara sezzjoni 4.4).