Je was op zoek naar: traversée (Frans - Maltees)

traversée par bac
qsim b'mezz ta' trasport tul korp tal-ilma

lacune dans la traversée
tul mhux gwidat ta' traversata ottuża

traversée à coeur mobile
traversata bil-qalba mobbli

cro: déclaration de traversée de zone
cro: dikjarazzjoni tal-qsim taż-żona

6: la traversée durable des alpes
6: vjaġġi sostenibbli fl-alpi

aux bagages de personnes effectuant une traversée maritime intracommunautaire.
il-bagalji ta’ dawk li jaqsmu bil-baħar intra-komunitarju.

-aux bagages de personnes effectuant une traversée maritime intracommunautaire.
-il-bagalji ta'persuni li jkunu qed jivvjaġġaw bil-baħar ġewwa l-komunità.

b) aux bagages de personnes effectuant une traversée maritime intracommunautaire.
(b) il-bagalji ta'dawk li jaqsmu bil-baħar intra-komunitarju.

début de la déclaration de l’effort de pêche: traversée d’une zone
bidu tad-dikjarazzjoni tal-isforz tas-sajd: qsim taż-żona

date prévue de l’arrivée/de la traversée (aaaa-mm-jj)
id-data mbassra għall-wasla/qsim (ssss-xx-jj)

heure prévue de l’arrivée/de la traversée (hh:mm en tuc)
il-ħin imbassar għall-wasla/qsim (ss:mm f’utc)

en outre, ils devraient pouvoir devenir des « États membres traversés »;
barra minn hekk, huma għandhom ikunu eliġibbli sabiex isiru « stati membri maqsumin »;