Je was op zoek naar: éternel (Frans - Maori)

rien n'est éternel
non est aeterna, quae est in unum diem durantia

l`Éternel me dit:
na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea

l'amour est éternel
he pakanga te koiora

l`Éternel dit à josué:
i korero ano a ihowa ki a hohua, i mea

et l`Éternel dit à moïse:
a ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea

l`Éternel me parla, et dit:
na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea

job répondit à l`Éternel et dit:
a no ra ko hopa ki a ihowa; i mea ia

l`Éternel me fit voir quatre forgerons.
na ka whakakitea e ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha

l`Éternel parla à moïse, et dit:
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea

l`Éternel dit à moïse et à aaron:
a i korero a ihowa ki a mohi raua ko arona, i mea

et l`Éternel parla à moïse, et dit:
a i korero a ihowa ki a mohi, i mea

l`Éternel, s`adressant à moïse, dit:
na ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea

l`Éternel a été très irrité contre vos pères.
nui atu te riri o ihowa ki o koutou matua

dieu des vengeances, Éternel! dieu des vengeances, parais!
e ihowa, e te atua, e te kairapu utu; e te atua, e te kairapu utu, tiaho mai

louez l`Éternel! mon âme, loue l`Éternel!
whakamoemititia a ihowa. e toku wairua, whakamoemititia a ihowa

l`Éternel est un vaillant guerrier; l`Éternel est son nom.
he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa

alors salomon dit: l`Éternel veut habiter dans l`obscurité!
na ka mea a horomona, i mea a ihowa, ka noho ia ki te pouri nui

la voix de l`Éternel est puissante, la voix de l`Éternel est majestueuse.
kaha tonu te reo o ihowa; kororia tonu te reo o ihowa

jusques à quand les méchants, ô Éternel! jusques à quand les méchants triompheront-ils?
kia pehea te roa, e ihowa, o te hunga kino nei, kia pehea te roa o te hunga kino e whakamanamana ana