Je was op zoek naar: ami (Frans - Maori)

vous accablez un orphelin, vous persécutez votre ami.
ae ra, e mea ana koutou ki te maka rota mo nga pani, ki te mea i to koutou hoa hei taonga hokohoko

le pauvre est odieux même à son ami, mais les amis du riche sont nombreux.
e kinongia ana te rawakore e tona hoa ake nei ano; he tokomaha ia nga tangata e aroha ana ki te tangata taonga

le juste montre à son ami la bonne voie, mais la voie des méchants les égare.
hira ake te tangata tika i tona hoa; te hunga kino ia ka whakapohehetia e to ratou ara ano

je suis l`ami de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes ordonnances.
he hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako

celui qui aime la pureté du coeur, et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
ko te tangata e matenui ana ki te ngakau ma, ko te kingi he hoa mona, mo te ahuareka o ona ngutu

que ne suis-je comme aux jours de ma vigueur, où dieu veillait en ami sur ma tente,
me i pera ano me ahau i nga ra o toku taiohitanga, i te mea nei kei runga to te atua whakaaro puku i toku teneti

abimélec vint de guérar auprès de lui, avec ahuzath, son ami, et picol, chef de son armée.
na ka haere mai a apimereke i kerara ki a ia, ratou ko ahutata ko tetahi o ona hoa, ko pikora hoki, ko te rangatira o tana ope

après ces paroles, il leur dit: lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
ka korerotia enei mea e ia: na, muri iho ka mea ia ki a ratou, kei te moe to tatou hoa a raharuhi; otiia ka haere ahau ki te whakaara i a ia i te moe

amnon avait un ami, nommé jonadab, fils de schimea, frère de david, et jonadab était un homme très habile.
he hoa ia to amanono, tona ingoa ko ionarapa, he tama na himea, na tetahi o nga tuakana o rawiri; he tangata murere rawa ano a ionarapa

adultères que vous êtes! ne savez-vous pas que l`amour du monde est inimitié contre dieu? celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de dieu.
e nga tangata puremu, e nga wahine puremu, kahore ianei koutou e matau ko te aroha o te ao he hoariritanga ki te atua? na, ko te tangata e hiahia ana kia meinga hei hoa aroha mo te ao, e mea ana i a ia hei hoariri ki te atua