Je was op zoek naar: ange (Frans - Maori)

ange
mana anahera

l`ange de l`Éternel fit à josué cette déclaration:
katahi te anahera a ihowa ka kauwhau ki a hohua, ka mea

l`ange de l`Éternel appela une seconde fois abraham des cieux,
na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi

un ange du dieu à qui j`appartiens et que je sers m`est apparu cette nuit,
i tu hoki ki toku taha i tenei po he anahera na te atua, nana nei ahau, ko ia taku e karakia atu nei

alors l`Éternel parla à l`ange, qui remit son épée dans le fourreau.
na ka korero a ihowa ki te anahera, a whakahokia ana e ia tana hoari ki tona takotoranga

alors un ange du seigneur apparut à zacharie, et se tint debout à droite de l`autel des parfums.
a ka puta mai ki a ia tetahi anahera a te ariki e tu ana i te taha matau o te aata whakakakara

et il a calomnié ton serviteur auprès de mon seigneur le roi. mais mon seigneur le roi est comme un ange de dieu. fais ce qui te semblera bon.
na kua whakapae teka ia mo tau pononga ki toku ariki, ki te kingi; otiia rite tonu toku ariki, te kingi ki te anahera a te atua: na mau e mea te mea e pai ana ki tau titiro

après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée de sa gloire.
a muri iho i enei mea ka kite ahau i tetahi atu anahera e heke iho ana i te rangi, he mana nui tona; marama tonu hoki te ao i tona kororia

alors l`ange de l`Éternel l`appela des cieux, et dit: abraham! abraham! et il répondit: me voici!
na ko te karangatanga mai a te anahera a ihowa ki a ia i runga i te rangi, ka mea, e aperahama, e aperahama: ka mea ia, tenei ahau