Je was op zoek naar: douze (Frans - Maori)

les fils de jora, cent douze;
ko nga tama a ioraha, kotahi rau kotahi tekau ma rua

les fils de hariph, cent douze;
ko nga tama a haripi, kotahi rau kotahi tekau ma rua

ils étaient en tout environ douze hommes.
a ko to ratou tokomaha kei te tekau ma rua

la mer, et les douze boeufs sous la mer;
i te moana kotahi, i nga kau kotahi tekau ma rua i raro i te moana

il en établit douze, pour les avoir avec lui,
a kotahi tekau ma rua ana i whakarite ai hei hoa mona, hei tononga hoki mana ki te kauwhau

les fils de schephathia, trois cent soixante-douze;
ko nga tama a hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua

et qu`il est apparu à céphas, puis aux douze.
a ka whakakite ki a kipa; muri iho ki te tekau ma rua

le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.
ka ahiahi, ka noho ia me te tekau ma rua

le cinquième, à nethania, ses fils et ses frères, douze;
o te tuarima no netania; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina

des fils d`uziel, amminadab le chef et ses frères, cent douze.
o nga tama a utiere; ko aminarapa, ko te rangatira, ratou ko ona teina kotahi rau kotahi tekau ma rua

le vingt et unième, à hothir, ses fils et ses frères, douze;
o te rua tekau ma tahi no hotiri; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina

au bout de douze mois, comme il se promenait dans le palais royal à babylone,
i te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o papurona

josué dressa à guilgal les douze pierres qu`ils avaient prises du jourdain.
a, ko aua kohatu kotahi tekau ma rua i tangohia, ake e ratou i roto i horano, na hohua i whakatu ki kirikara

achija saisit le manteau neuf qu`il avait sur lui, le déchira en douze morceaux,
na ka hopukia e ahia tona kakahu hou, haea ana kia tekau ma rua nga wahi

et l`on emporta douze paniers pleins de morceaux de pain et de ce qui restait des poissons.
a kotahi tekau ma rua nga kete i kohia e ratou, ki tonu i nga whatiwhatinga, i nga ika hoki

jésus donc dit aux douze: et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller?
na ka mea a ihu ki te tekau ma rua, e mea ana ano ranei koutou kia haere

il leur répondit: c`est l`un des douze, qui met avec moi la main dans le plat.
na ka mea ia ki a ratou, ko tetahi o te tekau ma rua, ko ia e toutou tahi nei maua ki te rihi

alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.
katahi ia ka karanga i te tekau ma rua, ka anga ka tono i a ratou tokorua, tokorua; a hoatu ana ki a ratou he mana hei pei i nga wairua poke

jésus, ayant assemblé les douze, leur donna force et pouvoir sur tous les démons, avec la puissance de guérir les maladies.
na ka karangatia e ia te tekau ma rua, ka hoatu ki a ratou he kaha, he mana, e peia ai nga rewera katoa, e ora ai nga mate

et douze lions sur les six degrés de part et d`autre. il ne s`est rien fait de pareil pour aucun royaume.
kotahi tekau ma rua hoki nga raiona i reira e tu ana i tetahi taha, i tetahi taha, i runga i nga kaupae e ono; kahore he mea pera i hanga i tetahi atu rangatiratanga