Je was op zoek naar: face (Frans - Maori)

face
matua

absalom demeura deux ans à jérusalem, sans voir la face du roi.
na e rua tino tau i noho ai a apoharama ki hiruharama, a kihai i i kitea e ia te kanohi o te kingi

il couvre la face de son trône, il répand sur lui sa nuée.
e kaiponuhia ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga

il les frappe comme des impies, a la face de tous les regards.
he hunga kino ratou, pakia iho e ia i te tirohanga a te tangata

abram tomba sur sa face; et dieu lui parla, en disant:
na ka kupapa te kanohi o aperama: a ka korero te atua ki a ia, ka mea

alors tu feras du tout puissant tes délices, tu élèveras vers dieu ta face;
ko reira hoki koe ahuareka ai ki te kaha rawa, a ka ara ake tou mata ki te atua

ayez recours à l`Éternel et à son appui, cherchez continuellement sa face!
rapua a ihowa me tona kaha: rapua tonutia tona mata, ake ake

et abraham dit à dieu: oh! qu`ismaël vive devant ta face!
na ka mea ake a aperahama ki te atua, kia ora noa oti a ihimaera ki tou aroaro

ceci est un dvd double face. vous avez amorcé à partir de la seconde face. retournez le dvd puis continuez.
ko rua taha e dvd. i whakaoho tērua taha e koe. huripoki dvd ka tonu.

car l`Éternel est juste, il aime la justice; les hommes droits contemplent sa face.
no te mea he tika a ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi

ainsi, leur limite méridionale partait de l`extrémité de la mer salée, de la langue qui fait face au sud.
ko to ratou rohe ki te tonga kei te pito ra ano o te moana tote, kei te matamata e anga ana whaka te tonga

fils de l`homme, tourne ta face vers les enfants d`ammon, et prophétise contre eux!
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki nga tama a amona, ka poropiti i te he mo ratou

alors amatsia envoya des messagers à joas, fils de joachaz, fils de jéhu, roi d`israël, pour lui dire: viens, voyons-nous en face!
katahi a amatia ka unga tangata ki a iehoaha tama a iehoahata tama a iehu kingi o iharaira, ka mea, haere mai, taua ka titiro ki a taua