Je was op zoek naar: géhenne (Frans - Maori)

serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne?
e nga neke, e te uri nakahi, me aha ka rere ai koutou i te kupu tuku ki te reinga

que d`avoir les deux mains et d`aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s`éteint point.
ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e e tineia

ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l`âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l`âme et le corps dans la géhenne.
a kaua e wehi i te hunga e whakamate nei i te tinana, a e kore nei e ahei te whakamate i te wairua; engari ia ko ta koutou e wehi ai, ko ia e kaha nei ki te whakangaro i te wairua raua tahi ko te tinana ki roto ki kehena

et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu`un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n`aille pas dans la géhenne.
ki te he ano hoki koe i tou ringa matau, poutoa, maka atu: he pai ke ki te mate tetahi wahi ou, a ka kore e maka tou tinana katoa ki kehena