Je was op zoek naar: mort (Frans - Maori)

ils répondirent: il mérite la mort.
e pehea ana o koutou whakaaro? na ka whakahoki ratou, ka mea, ka tika kia mate

quiconque couche avec une bête sera puni de mort.
ko te tangata i takotoria e ia he kararehe, me whakamate rawa

car celui qui est mort est libre du péché.
ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara

ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
na ko te mate te mahi ana i roto i a matou, ko te ora ia i roto i a koutou

car christ est ma vie, et la mort m`est un gain.
ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga

comme un furieux qui lance des flammes, des flèches et la mort,
rite tonu ki te haurangi e makamaka ana i nga mea mura, i nga pere, i te mate

abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de heth:
a ka whakatika a aperahama i te ritenga atu o tona tupapaku, ka korero ki nga tama a hete, ka mea

ainsi la justice conduit à la vie, mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.
ko te tangata u ki te tika, ka whiwhi ki te ora: a, ko te tangata e whai ana i te kino e mea ana i te mate mona

celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours.
ki te pa tetahi ki te tinana mate o tetahi tangata, ka poke ia, e whitu nga ra

ah! je voudrais être étranglé! je voudrais la mort plutôt que ces os!
a ki ta toku wairua he pai te tarona; pai ake te mate i enei wheua oku

a la mort d`achab, le roi de moab se révolta contre le roi d`israël.
i te matenga ia o ahapa, ka whakakeke te kingi o moapa ki te kingi o iharaira

a la mort du méchant, son espoir périt, et l`attente des hommes iniques est anéantie.
i te matenga o te tangata kino, kore iho ana mea i tumanako atu ai: kahore noa iho he tumanakohanga ma te hunga he

après la mort d`abraham, dieu bénit isaac, son fils. il habitait près du puits de lachaï roï.
a muri iho i te matenga o aperahama ka manaakitia e te atua a ihaka, tana tama; a ka noho a ihaka ki te taha o peererahairoi

car les flots de la mort m`avaient environné, les torrents de la destruction m`avaient épouvanté;
i karapotia ahau e nga ngaru o te mate, i whakawehia ahau e nga waipuke o te kino

amatsia, fils de joas, roi de juda, vécut quinze ans après la mort de joas, fils de joachaz, roi d`israël.
a kotahi tekau ma rima nga tau i ora ai a amatia tama a ioaha kingi o hura i muri i te matenga o iehoaha tama a iehoahata kingi o iharaira