Je was op zoek naar: prospérera (Frans - Maori)

dites que le juste prospérera, car il jouira du fruit de ses oeuvres.
mea atu ki te tangata tika, ko te pai mona: ka kainga hoki e ratou nga hua o a ratou mahi

voici, mon serviteur prospérera; il montera, il s`élèvera, il s`élèvera bien haut.
nana, ka mahi tupato taku pononga, ka whakatiketiketia ia, ka hapainga ki runga, a ka tiketike rawa atu

alors tu prospéreras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l`Éternel a prescrites à moïse pour israël. fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t`effraie point.
ko reira koe kake ai, ki te puritia e koe, ki te mahia, nga tikanga, me nga whakaritenga i whakahaua e ihowa ki a mohi mo iharaira. kia kaha, kia maia; kaua e wehi, kaua e pawera