Je was op zoek naar: romain (Frans - Maori)

et le tribun, étant venu, dit à paul: dis-moi, es-tu romain? oui, répondit-il.
na ka haere mai te rangatira mano, ka mea ki a ia, korero mai ki ahau, no roma koe? ka mea ia, ae

a ces mots, le centenier alla vers le tribun pour l`avertir, disant: que vas-tu faire? cet homme est romain.
a, no te rongonga o te keneturio, ka haere, ka korero ki te rangatira mano, ka mea, he aha tau e mea ai? no roma hoki te tangata nei

aussitôt ceux qui devaient lui donner la question se retirèrent, et le tribun, voyant que paul était romain, fut dans la crainte parce qu`il l`avait fait lier.
na whakarerea tonutia iho ia e te hunga e mea ana ki te ui ki a ia: i mataku hoki te rangatira mano, i tona rongonga no roma ia, mona hoki i here i a ia

frédéric brin lionel henry laurent richard christophe merlet audrey simons quentin delance claude paroz jonathan ernst damien durand robert-andré mauchin frederic peters laurent bigonville stéphane raimbault christophe benz emmanuel sunyer alexandre daubois bruno brouard alain lojewski launchpad contributions: alain lojewski https://launchpad.net/~allomervan alexandre pliarchopoulos https://launchpad.net/~al-pliar antoine jouve https://launchpad.net/~aj94tj arnaud soyez https://launchpad.net/~weboide bernard opic https://launchpad.net/~cpio bruno patri https://launchpad.net/~bruno666-deactivatedaccount carton https://launchpad.net/~romaincarton christophe scholer https://launchpad.net/~christophe-scholer claude paroz https://launchpad.net/~paroz emilien klein https://launchpad.net/~emilien-klein emmanuel sunyer https://launchpad.net/~esunyer frédéric péters https://launchpad.net/~fpeters geode https://launchpad.net/~geodebay-deactivatedaccount geoffrey https://launchpad.net/~geoffrey+breizh haïssous malek https://launchpad.net/~malek jason gombert https://launchpad.net/~jason-gombert jean-philippe lechÊne https://launchpad.net/~jphlechene jörg buchmann https://launchpad.net/~jorg-buchmann kcchouette https://launchpad.net/~kcchouette lev-arcady sellem https://launchpad.net/~la-sellem léo poughon https://launchpad.net/~leo-poughon mathieu hajder https://launchpad.net/~mathieu.hajder moez bouhlel https://launchpad.net/~lejenome nicolas delvaux https://launchpad.net/~malizor nicolas joyard https://launchpad.net/~joyard-nicolas nizar kerkeni https://launchpad.net/~nizarus olivier febwin https://launchpad.net/~febcrash olivier maury https://launchpad.net/~olivier-maury pablo martin-gomez https://launchpad.net/~pablo-martin-gomez patrick fiquet https://launchpad.net/~patrick-fiquet pierre slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich seb r. https://launchpad.net/~seb44550 simon https://launchpad.net/~simon-chatain sylvie gallet https://launchpad.net/~sylvie-gallet valentin lorentz https://launchpad.net/~progval victor pallier https://launchpad.net/~victor-pallier wajih letaief https://launchpad.net/~mawale xavier guillot https://launchpad.net/~valeryan-24 yannubuntu https://launchpad.net/~yannubuntu bruno https://launchpad.net/~annoa.b crep4ever https://launchpad.net/~romain-goffe cyrille https://launchpad.net/~cyrille-cadusse demonipuch https://launchpad.net/~demonipuch fruity https://launchpad.net/~fruity101079 gisele perreault https://launchpad.net/~gisele-perreault griffondude https://launchpad.net/~griffondude joffrey abeilard https://launchpad.net/~joffrey.abeilard little jo https://launchpad.net/~littel-jo phan hoang https://launchpad.net/~phanhoang ploup59douai@hotmail.fr https://launchpad.net/~pierre-loup tetrakos https://launchpad.net/~masterlohhak
launchpad contributions: john c barstow https://launchpad.net/~jbowtie