Je was op zoek naar: établire un consensus (Frans - Nederlands)

recherche d'un consensus
landen met staatshandel

la réalisation d'un consensus
het bereiken van een consensus

nécessité d'un consensus politique
inzake de verkiezingen. indien hij woont in een land met opkomstplicht accepteert hij deze, ook al is deze voorwaarde niet opgenomen in de wetgeving van zijn land van herkomst.

un consensus général sur ce programme
in de „onderzoek"-raad van 8 maart bestond hierover reeds algemene overeenstemming.

ce centrage nécessite un consensus fort.
hiervoor is een sterke consensus vereist,

assurer un consensus autour du projet
de omvang van uw personeel, uw mid­delen en projectdoelen moeten aanpas­sen om in uw opzet te kunnen slagen.

la proposition recueille un consensus général.
er bestond consensus over het voorstel.

bolivie Élaboration d’un consensus et réforme constitutionnelle
bolivia consensusvorming en staatsrechtelijke vernieuwing

89 un consensus lors de sa réunion des 13 et
met deze verordening wor­

nous sommes proches d'un consensus budgétaire.
veeleer is dit te wijten aan de algemene koers van de griekse regering.

néanmoins, un consensus s'est établi sur:
d het belang en het nut van de discussie;

mécanismes permettant d'aboutir à un consensus politique
procedures om tot politieke overeenstemming te komen

il en ressort un consensus notable entre les pays. dans
de overgrote meerderheid van de respondenten (95%) is van mening dat deze drugs in europa aan controlemaatregelen onderworpen moeten blijven.

^^^^^^^^^^^^^ «g en toute franchise et obtenir un consensus.
doch de vraagstukken moeten openlijk wor­den besproken en er moet overeenstemming worden bereikt.

2.5 le sujet ne fait pas l’objet d’un consensus définitif.
2.5 er heerst geen eensgezindheid over deze problematiek.

cette proposition ne pouvait être que celle d'un consensus.
deze procedure biedt ons niet de gelegenheid om ons standpunt op genuanceerde wijze uiteen te zetten.

elle devrait résulter d'un consensus entre les trois institutions.
aan de markt en inkomenssteun in de vorm van relatief hoge prijzen moet een einde komen.

je n'ai jamais vu un consensus aussi doux, aussi gentil.
ik heb nog nooit zo'n aangename, vriendelijke eensgezindheid meegemaakt.

réalisation d'un consensus plus large et d'une plus grande cohérence
naar grotere consensus en samenhang

(1) sensibiliser, établir un consensus et définir des stratégies communes,
(1) het bewustzijn versterken en een consensus bereiken over een gemeenschappelijke strategie;