Je was op zoek naar: à défaut de règlement amiable (Frans - Nederlands)

défaut de règlement
mislukte afwikkelingsoperatie

règlement amiable
regeling in der minne

section 3. - plan de règlement amiable
afdeling 3. - minnelijke aanzuiveringsregeling

règlement à l'amiable
minnelijke schikking

1° en cas de plan de règlement amiable :
1° bij een minnelijke aanzuiveringsregeling :

a défaut de règlement d'ordre intérieur
bij gebrek aan een huishoudelijk reglement

du rÈglement amiable des litiges
van de minnelijke regeling van de geschillen

a défaut de règlement d'ordre intérieur :
bij gebrek aan een huishoudelijk reglement

pour le règlement à l'amiable
wij stellen u een minnelijke schikking voor

règlement amiable et procédure juridictionnelle
minnelijke regeling en procedure in rechte vangen de

règlement à l'amiable de dettes
vermindering van schulden

article 11, 12 et 13 règlement amiable.
artikelen 11, 12 en 13

dont 2 aaires clôturées par règlement amiable.
waarvan 2 zaken afgedaan bij minnelijke regeling.

amiable
in onderling overleg

chapitre quatrième du rÈglement amiable des litiges ................... ...................
vierde hoofdstuk van de minnelijke regeling van de geschillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dont 7 a í ai res clôturées par règlement amiable.
waarvan 7 zaken afgedaan bij minnelijke regeling.

dans l'immédiat, seule une procédure de règlement amiable est prévue.
voorshands is slechts in een procedure van minnelijke schikking voor zien.

l'office peut inviter les parties à un règlement à l'amiable.
het bureau kan de partijen verzoeken een minnelijke schikking te treffen.

article 70 règlement amiable et procédure juridictionnelle . . . . . . ...............................
artikel 70 minnelijke regeling en procedure in rechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b) les délais à respecter pour entamer la procédure de règlement à l'amiable après notification du
indien de overmachtsituatie na deze 30 dagen nog bestaat, wordt de overeenkomst beëindigd en wor den de partijen bijgevolg ontheven van hun verdere verplichtingen krachtens de overeenkomst.